跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::

印尼台僑返金尋根 手機直播圓父尋親夢

2017-12-11
自由時報訊
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
金門邵氏宗親會理事長邵清源(左一坐者)聽著邵慧娟(右二坐者)用手機與遠在印尼的爸爸通話,一邊幫忙在族譜尋人。(自由時報提供)
金門邵氏宗親會理事長邵清源(左一坐者)聽著邵慧娟(右二坐者)用手機與遠在印尼的爸爸通話,一邊幫忙在族譜尋人。(自由時報提供)

(自由時報訊)金門縣早期有不少民眾遠赴東南亞打拚,金門縣政府舉辦「南洋鄉僑青年返金尋根交流」活動,邀請年輕的僑親子弟一睹阿公、阿嬤的故鄉風情,也協助一圓尋親夢;三十五歲的邵慧娟從印尼前來,順利找到「祖公厝」,她興奮地用手機直播給遠在印尼的爸爸觀看,表示明年要帶爸媽一起回金門尋親訪友。

邵慧娟陪同印尼麻里巴板金門同鄉會主席董英漢的妻子李月秀,偕同幾位年輕人到達金門,了解未來安排僑親子弟就讀金門大學的可行性;縣府僑務辦公室執行長王國才得知邵慧娟和金門的淵源,與教育處科長許能麗熱心為「邵氏宗親」千里牽線。

邵慧娟的華語和閩南語能力有限,幸好有李月秀道地的閩南語翻譯,在金門邵氏宗親會理事長邵清源、宗老邵國森等人熱心引導下,一群人埋頭在金門邵氏家廟,從邵氏族譜尋找血緣的蛛絲馬跡。

邵慧娟興奮地透過手機直播,向遠在印尼的老爸邵伯全直播現場實況並詢問阿公名字,邵伯全只記得爸爸昔日舊名是「朝栽」,在金門邵氏族譜卻遍尋不著。

邵清源發揮近年尋親培養的專長,「以音譯字」發現「邵朝再」,並說出邵伯全太太的名字,邵慧娟驚訝地說「那是我媽媽!」尋親有了結果,眾人開心地互相擁抱,氣氛溫馨感人。

確定邵慧娟阿公的名字後,邵清源循線找到她的「阿祖」,同房的堂哥邵育麟也趕來認親;邵慧娟在宗老指引下,向祖先敬獻一炷清香,感謝祖先的保佑。

邵慧娟一路開著手機直播前往「祖公厝」,同步讓千里之外的七十二歲老爸看看阿公曾經返鄉修過的祖厝,她感動地泛著淚光,直說:「明年一定要帶爸媽一起返回金門」。

縣府教育處科長許能麗說,金門鄉僑早年為了生活打拚,「落番」在南洋工作,縣府自二○○三年辦理「南洋鄉僑青年返金尋根交流」,今年有來自新加坡、菲律賓、印尼、汶萊及馬來西亞等五個國家、八個區域五十四位華僑青年返回金門。

相關新聞

top