跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::

冬奧/入選美國隊 華裔滑冰好手陳楷雯美夢成真

2018-01-08
世界日報訊
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
陳楷雯入選國家隊美夢成真又叫又跳(世界日報提供)
陳楷雯入選國家隊美夢成真又叫又跳(世界日報提供)

經過數小時忐忑不安,2018年全美花式滑冰賽女子銅牌陳楷雯(Karen Chen)得知自己順利獲選冬季奧運美國代表隊,高興地又叫又跳,母親陳楷雯還不放心問:「這就是了嗎?」(Is this it?)不僅如此,陳楷雯也獲選2018年世界花式滑冰賽美國代表隊第一順位選手。

由於獲全美賽第四名的華格納(Ashley Wagner)賽後「放炮」,猛轟裁判評分不公,造成陳楷雯心中「七上八下」。因為華格納四年前全美賽也排第四,最後卻拉下第三名的長洲未來(Mirai Nagasu)成為國家隊正選,陳楷雯深怕舊事重演。

洛杉磯時報1月6日報導,陳楷雯表示,在等待謎底揭曉時好折騰(The anticipation really killed me)。好在美國花式滑冰協會準時在前晚11時30分發出簡訊,全美賽前三名選手田內爾(Bradie Tennell)、長洲未來、陳楷雯都是平昌冬季奧運美國代表隊正選,華格納為第一候補,華裔選手王安琪(Angela Wang,譯音)為第三候補。在冬季奧運結束後舉行的世界花式滑冰賽正選為同樣三人,只是順序變成陳楷雯、長洲未來、田內爾。

橙縣紀事報(Orange County Register)報導,陳楷雯表示,她已作好心理準備,不論結果如何都無怨無悔。當她收到簡訊,不禁跳起來大喊大叫。母親看著她問:「這就是了嗎?」陳楷雯高興說是,之後累到沉睡兩小時。

次日上午7時33分,陳楷雯在推特網頁發表自己賽完振臂歡呼照片,下書「我的夢,我的目標,我的一切,都實現了。」(My dream. My goal. My everything. IT. Happened.)她回想自選曲賽抱病上場,有些氣餒。但隨即想到不能讓病魔戰勝,絕不放棄實現進軍奧運美夢的機會。

美國花式滑冰協會主席奧塞(Sam Auxier)表示,出線三人都是委員會一致通過。其中前兩名完全沒有懸念。2017年世界賽陳楷雯第四名,華格納第七名。本屆全美賽陳楷雯也勝過華格納,所以沒話說由陳楷雯出線。至於華格納批評裁判不公,奧塞表示華格納實在失誤太多,怪不得人。

華格納曾在2016年世界賽得銀牌,自認有資格質疑裁判,一天前她表示自己「怒火中燒」(furious)。不過她6日推文說,自認已盡力,恭喜入選的三人,會為她們加油。

相關新聞

top