跳到主要內容區塊
僑務電子報
:::

吉田修一 細數愛台灣的理由

2008-10-01
本報訊
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至X

「如果不是認識了台灣,我不會寫出這麼溫暖的作品。」日本人氣小說家吉田修一談起台灣,臉上綻放溫柔幸福的笑容,就像談起遠方的情人。吉田以小說「惡人」揚名,擅以冷酷筆調刻劃都市人的孤獨疏離,以台灣為主題的新作「路」卻突然轉了性,風格從陰鬱轉為溫暖。

「是台灣改變、療癒了我,給我正面的力量。」10多年來,住在東京的吉田每年來台3次,比他回長崎老家還頻繁。為什麼這麼「愛台灣」?「我也想知道!」他聳聳肩,「所以我寫了這本小說,靠寫作尋找答案。」

「路」描述1990末期,台灣高鐵決定採用日本新幹線技術,1批日本工作人員來台,與台灣人展開糾葛情感。也是此時,不滿30歲的吉田背起行囊隻身到台灣流浪。

「台灣的溫濕度,和我的身體非常契合。」某天,他在1家小麵店吃飯,女店主突然對他大聲說話,吉田聽不懂,掏出錢便想逃。沒想到她拿起紙巾,為吉田擦去嘴角的食物。「應該就是從這一刻起,我喜歡上了台灣。」

「路」在日本連載3年,吉田筆下的台灣,從悠閒的台北巷弄到壯闊的太魯閣,宛如展開一幅色彩鮮濃的畫卷,不僅引起一波台灣觀光熱,也吸引電影公司買下版權。「和台灣人對日本人的情感相比,日本人想了解台灣的意願,只能說太簡慢輕忽了。」吉田成功地憑藉小說,喚起日本人對台灣的感情。

吉田今年45歲,寫台灣沒有上一代的歷史負擔。「我一直到看了『海角七號』,才知道台日有這麼多歷史牽扯。」他為此訪問多位「灣生」(二戰前在台出生的日本人),在小說中加入上一代的故事。

「我們台灣人,只會記開心的事,不會記難過的事情。而教會我們這個的,正是你們日本人。」小說中,呂耀宗如此告訴他的日籍同學葉山勝一郎。吉田說,「只記得開心的事」是他到台灣之後,才學會的生命態度。

「路」中的每個日本人,各自有著深愛台灣的理由。有的為了愛情、有的為了鄉愁、有的為了懷念青春。吉田藉這些主角,拼湊出溫暖多情的台灣,「問我為什麼這麼愛台灣?答案就在書中!」

相關新聞

top