僑委會推廣學華語向前走教材

加拿大地區僑校負責人回國參訪團一行23人於24日拜會僑委會，並參加僑委會舉辦之「學華語向前走」教材說明會，會中由教材編輯召集人國立台灣師範大學華語文教學系孫懿芬主講，僑教處處長張景南主持意見交流。

僑委會副委員長信世昌於致詞時指出，近年華語學習環境改變、華語教學趨勢變化，僑委會於2015年啟動新編教材計畫，編輯成員都是具有海外華文教學經驗，以第二語言教學（Chinese as a Second Language）概念，導入傳統中華文化內涵，並兼具各地特色，開發適合歐美、紐澳、菲律賓等地區的國別化教材。

信世昌也提到，目前市面上的華語教材，絕大多數都是以第一語言的概念進行教材編輯，將本國的國小教材做簡化，但目前海外很多地方的華人子弟的中文，都變成第二語言，口說、認字、閱讀與寫作能力和非華裔子弟相差無幾，這個現象是全球性的，針對這個趨勢，僑委會深知要做出改變，因此才有了「學華語向前走」新教材推出。

孫懿芬表示，「學華語向前走」參考多國語言教學規範，並以美國加州外語規準做為架構，將教學目標訂為四個階段，使學生能夠依序漸進，符合國際語言教學潮流，編寫理念是將語言生活化，且具真實性、功能性，使學子在上完課回家後，能立即使用，課文對話、詞彙、漢字、語法句型定量排序、由淺入深，課堂活動及作業本兼顧聽、說、讀、寫均衡發展，教材內容以注音與正體字為主，兼顧漢語拼音與簡化字；以課本做為核心，搭配活動字卡、教師手冊、CD與作業本輔助，全套共十二冊，目前第一、二冊已付梓，預計9月開學前會完成第八冊的編輯工作。