第15屆「翠貝卡影展」（Tribeca Film Festival）接近尾聲，「乒乓」是由還在紐約哥倫比亞大學電影研究所就學的台灣留學生劉易、楊婕執導及編劇的短片電影。

原本沒有想到會獲獎，卻一舉擊敗多部參展短片，得到「最佳學生短片」。劉易、楊婕21日晚上瘋狂飛奔前往頒獎會場，對這項意外驚奇，簡直就是「興奮」兩字難以形容。

楊婕說，21日傍晚接到影展來電詢問是否出席頒獎典禮，但因她有課，劉易也在忙兼差，還一度說「不會吧」，差一點錯過如此重要的活動。

「乒乓」一片全長只有14分鐘，成本約3500美元，戲劇張力頗強。劉易和楊婕兩人利用去年夏天返台，以3天時間拍攝完成的學期作業，入選本屆短片競賽單元（共有50多部短片），也是本屆影展唯一入選華語片。

翠貝卡影展21日晚間舉行頒獎典禮，兩位嶄露頭角的台灣電影工作者的學校作品獲得評審青睞，拿下「最佳學生短片」（The Best Student Short Film），可謂小資本、大贏家。

「乒乓」一片劇情描述1名15歲喜愛桌球的少女喜歡上教練，而教練卻是她最好朋友的爸爸，女孩因暗戀及競爭關係，連帶對好友產生敵意，最後更意外發現教練的不倫之戀。

「乒乓」被製片兼編劇楊婕形容為「情竇初開的少女故事」，一種相當複雜的三角情感關係。有著青春時期女孩對成年男人的崇拜及愛慕，也有對桌球的熱愛。