跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
:::

密西根人文協會舉辦臺灣文化節 線上深度探討布農音樂與文化保存

2021-10-17
詹珂瑜 葉劉崑提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
布農音樂與文化國際研討會參與人員: 楊逸鴻 (左上), 全秀蘭與王國慶(左下),楊智麟(右上),Daniel Birchok (右下)
布農音樂與文化國際研討會參與人員: 楊逸鴻 (左上), 全秀蘭與王國慶(左下),楊智麟(右上),Daniel Birchok (右下)
密西根人文協會會長暨僑務促進委員楊逸鴻主持研討會
密西根人文協會會長暨僑務促進委員楊逸鴻主持研討會
會中導聆布農族音樂片段 (飲酒歌)
會中導聆布農族音樂片段 (飲酒歌)
會中播放《聽見歌 再唱》電影感人片段
會中播放《聽見歌 再唱》電影感人片段

密西根人文協會(Michigan Taiwanese American Organization)10月14日晚間與底特律美術館合作,舉辦「布農音樂與文化國際研討會」,以線上即時方式進行,結束後並於網路平臺開放觀看研討會錄影,吸引許多對原住民音樂與文化有興趣的民眾參與活動。本次研討會為2021年密西根州臺灣文化節系列活動之一,以「臺灣布農音樂及電影節」為主題,為期15天。臺灣文化節於10月13日隆重登場,由底特律美術館推出線上影片「聆聽布農」,並且於活動期間內舉辦多場線上及實體活動,內容包含布農族音樂劇、電影欣賞、音樂與文化專題講座等。

10月14日的「布農音樂與文化國際研討會」,由密西根人文協會會長暨僑務促進委員楊逸鴻主持,邀請密西根大學弗林特分校教授 Daniel Birchok、《聽見歌 再唱》電影導演楊智麟、南投縣信義鄉布農文化協會總幹事王國慶(Piling Taimu),以及音樂總監暨節目解說全秀蘭(Sani Sugluman)參加討論對談。會談首先,楊逸鴻會長請楊智麟介紹自己的導演經歷,以及執導《聽見歌 再唱》電影的契機。楊智麟導演談到,14年前,馬彼得校長帶領原聲童聲合唱團到泰國巡迴演出,他隨團擔任志工拍攝紀錄片,楊導演開始注意到原聲童聲合唱團與一般兒童合唱團的差異,進而更進一步了解布農族的音樂、南投縣信義鄉的原住民孩童的生活、以及原聲童聲合唱團的教育目的。Daniel Birchok 教授則是介紹本身對於東南亞、原住民、宗教、文化保存等等的研究興趣。

王國慶與全秀蘭長期參與布農八部合音的「祈禱小米豐收歌」(Pasibutbut) 的傳承與表演,以及推廣布農的音樂與文化。王國慶詳細解說Pasibutbut的內容,以及表現方式。全秀蘭說,Pasibutbut只能唱一次,因此每個參與唱祭歌的人,都必須要有虔誠專注,必須把歌唱的高亢、和諧、好聽,也關係到未來能否豐收。Daniel Birchok 教授請教有關保存Pasibutbut的困難與努力,在世界各地演出的經驗與觀眾的反應,以及組織布農文化協會的過程。楊逸鴻會長則請王國慶與全秀蘭說明布農族的起源、歷史、分布以及文化、及社會結構。此外,全秀蘭也解說布農的歌謠分類與內容。楊智麟導演在會中分享自己與布農接觸的經驗,對於布農族人的第一印象是非常內向,但當彼此熟悉之後,布農族朋友會更進一步分享傳統布農文化給他人。

在研討會後半段,則穿插布農祭典歌謠與舞臺表演的聆賞,以及討論《聽見歌 再唱》電影的數個片段。最後,楊逸鴻會長提問,為什麼這個世界會因為(像布農音樂)這樣的傳統存在,而更美好? Daniel Birchok回應,像是布農音樂這樣的聲音必須保存下來,因為它讓我們瞭解這個世界是如此的多元包容,也讓每一個人更能做自己的主人。王國慶強調,布農音樂是一個獨特、和諧而美麗的音樂,希望用聲音的力量,將布農的好音樂分享給全世界,也讓布農的音樂可以一代一代的傳承下去。

相關新聞
top
意見回饋