跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::

北卡洛麗中文學校結業典禮 見證成果和歲月的感動

2022-05-19
陳翰儀提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
給予愛星 1
民俗舞蹈中級班的學生們表演開場節目《扇子舞》
民俗舞蹈中級班的學生們表演開場節目《扇子舞》
陳翰儀頒發教師服務獎。即將退休離開中文學校的陳玫娟老師深感不捨(照片第二排)
陳翰儀頒發教師服務獎。即將退休離開中文學校的陳玫娟老師深感不捨(照片第二排)
傳統班/注音班和拼音班八、九、十年級學生接受陳翰儀頒發結業、畢業證書
傳統班/注音班和拼音班八、九、十年級學生接受陳翰儀頒發結業、畢業證書
傳統注音班九年級師生家長合影
傳統注音班九年級師生家長合影

在許多大專院校彌漫著離情依依的五月,北卡洛麗中文學校於5月14日,春季班最後一堂課,當天舉辦結業式暨畢業典禮。

這是北卡洛麗中文學校經歷了2年線上課程以來,恢復實體春季班後的首次實體結業式暨畢業典禮。為了讓參加結業典禮的學生家長們能享有一個隆重的儀式,北卡洛麗中文學校校長陳翰儀和幾位家長義工運用有限的資源,於前一晚DIY搭設布置出小型舞臺、燈光和背景裝飾,將結業式會場裝飾得非常應景隆重;基於防疫分散風險考量,當天結業典禮分為兩個時段舉行,北卡洛麗中文學校到校師生家長們,也依照班級分成2個梯次參加結業式。

結業典禮開場節目,由民俗舞蹈中級班的學生們表演春季學期所學《扇子舞》,藉以對所有老師學生們一學期來的辛勤教課和學習獻上感謝之意,學生們一開始緊張羞澀但逐漸流暢優雅的舞姿,獲得觀眾們一致的掌聲鼓勵。

典禮開始,陳翰儀首先感謝全體師生家長們這一學期來的努力、協助和配合,讓校方能一一克服後疫情實體課程上的諸多挑戰,讓校內華語文教學,文化活動,各項學業競賽,以及校務等得以順利進行。北卡三角地區華美協會(TACAS)會長黃光榮也應邀致詞,曾經擔任過北卡洛麗中文學校校長職位的黃會長,對於中文學校如今的現況表達了極大的欣喜和祝福,他並代表北卡三角地區華美協會現場贈予北卡洛麗中文學校1,000美元支票作為辦學基金。

接著,由校長頒發教師服務獎,獎勵和感謝在中文學校服務年滿5、10、15 年以上的七位資深老師對海外華語文教學的重大貢獻。拿到18年服務獎狀的陳桂英老師表示,作為一個在海外的中文老師,肩負著中文教育和文化傳承,雖然面對非常艱困、時間和資源都有限的中文學習環境,但是學生的潛能是無限,他們中文的進步還是非常可觀的;她並勉勵老師和家長們一起努力,積沙成塔、眾志成城,切勿輕言放棄。

對於13年來一直教授注音幼兒班的老師陳玫娟,這是一場百感交集,非常特別的結業式。「看到11年前,在3歲班上課的孩子們,這些年來不間斷地在學習中文的路上,努力不懈,辛勤努力,如今從中文學校畢業了,實在為他們感到驕傲,也對自己在中文教育的付出,也感到欣慰。」然而因為自己健康狀況,不得不選擇提早退休,更感到難過和不捨。陳玫娟表示,在中文學校注音班一眼望去,幾乎80%都曾是她的學生,看著從抱在腿上上課的娃娃,到現在幾乎各個都比她高大,走到哪裡都有家長和學生問好。「還有學校裏一位位盡心盡力、互相扶持配合的老師幹部們,都叫我無法向大家說再見!以後的日子,我將會非常懷念這在我生命中佔有一席之地的北卡洛麗中文學校!」

各班級全勤獎、認字比賽優、八年級結業證書,以及九、十年級畢業證書,每位得獎學生都上臺接受校長的表揚,並得到現場老師同學家長親友們的熱烈掌聲和歡呼。當天未能參加畢業典禮的畢業生朱怡梅寫下她的畢業感言,感謝中文學校所有的老師和家長,謝謝他們付出的時間和精力,提供了一個很棒的學習語言及文化的環境,讓她真的很享受在這裡成長的時光。

看著兒子成為臺上接受證書的九年級畢業生,家長吳言純感觸良多。她表示,很感恩在美國有中文學校這樣的一個環境讓他們和孩子繼續學習和傳承中華文化;這些孩子從小接受美國的文化和教育, 但從3、4歲開始, 當朋友星期六在玩耍時,他們要到中文學校上課,而當其他美國同學平日做完學校的功課可以玩耍時,他們也要繼續做中文學校的功課。這過程有他們自己的努力,還有家長的陪伴,堅持了十幾年到9年級,實屬不易。 然而更感恩的是,學校老師跟義工幹部們的付出,以及同學十幾年來的情誼,讓這些孩子在成長過程中, 有了不一樣跟更豐富的體驗。當看到九年級班的孩子站在舞臺上滿臉微笑拿著他們的畢業證書時,「I cannot help but to think of this saying " it takes a village to raise a child". And I am glad to have been part of that village. 」

活動最後,由董事會代表俆惠如、陳玉華頒發獎學金給11位通過董事會評鑑,學業優秀的中、高年級學生;結業暨畢業典禮在校長對家長師生們的再次感謝,和期許未來的結語中順利結束。

相關新聞

top