跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
:::

聖保羅文教中心召開僑史專案會議 僑史書寫正式啟動

2022-05-31
廖世秉提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
給予愛星 5
出席僑社負責人代表合影
出席僑社負責人代表合影
專案會議五位參與者(左起劉俊男主任、斯碧瑤僑務諮詢委員、劉學琳僑務諮詢委員、馮光中處長、廖世秉僑務顧問)
專案會議五位參與者(左起劉俊男主任、斯碧瑤僑務諮詢委員、劉學琳僑務諮詢委員、馮光中處長、廖世秉僑務顧問)
駐巴西代表處代表張崇哲致詞分享書寫移民史淺見
駐巴西代表處代表張崇哲致詞分享書寫移民史淺見
會議現場討論實景
會議現場討論實景
南美洲華文作家協會會長林美君贈書給文教中心圖書館,由馮光中代表接受
南美洲華文作家協會會長林美君贈書給文教中心圖書館,由馮光中代表接受

巴西聖保羅文教中心於5月28日在中心三樓展覽廳召開書寫僑社歷史專案小組會議,有28位僑社負責人、僑校代表參加,商討僑史書寫事宜,會中籌組臺灣僑社移民史編輯委員會,將最精彩的僑史留給後代子孫,讓他們了解自己的根是來自臺灣。

在2019年11月召開的第二屆中南美洲僑民會議中,決議要成立臺灣移民史編輯委員會,因疫情關係展延至今才舉行。這項會議由駐聖保羅辦事處處長馮光中及僑務諮詢委員劉學琳主持,聖保羅文教中心主任劉俊男協辦,會中邀請僑務顧問廖世秉分享如何書寫僑史。出席僑社負責人包括聖保羅中華會館理事長涂竣晴、巴西客屬崇正總會會長鍾建仁、世華巴西分會會長廖玉翠、美洲時報社長斯碧瑤、巴西華人資訊網創辦人支黃秀莉、中山學會會長張宏昌、巴西臺大校友會會長劉振聲、南美作家協會會長林美君、彌陀寺護法會會長葉光向、中文教學協會會長趙士縈、中華會館中文學校校長陳翠璧、三好學校校長羅蘭芳、至善語言學校老師劉秀美及陳雪禎。

會議在劉俊男引言中開始,首先駐巴西利亞代表處代表張崇哲透過視訊影片感謝劉學琳的邀請,希望由他拋磚引玉,引導大家對巴西臺灣移民歷史整理熱烈討論。他表示,盤點及蒐集現有資料、資源集中後再慢慢整理,集中的方式有兩個,第一是實際找一個箱子,找到什麼隨時丟進去;第二是成立一個臉書社團或專頁網站。此外,也辦理各項比賽鼓勵僑民參與移民史蒐集整理,例如每年8月25日臺灣移民日舉行移民照片比賽展覽、看照片說移民故事比賽、僑社歌唱社團文物展及僑社年度大型活動,舉行歷年回顧展等。這件有意義的工作如果順利成功,他相信將成為全球僑社的榜樣。

馮光中歡迎大家踴躍參加今天的會議,並相信經過大家共同的討論,將有更多不同層面的想法,多層次思考模式和經驗交流,把每個僑社精彩的歷史有系統保存下來,傳承給下一代。他表示,寫作需要感情氣氛,通過時地人事物的歴史素材,大家用一顆創意寫作的心,就可以寫出有血有淚有肉的僑史,讓人感動的史詩,在僑社開創未來新的里程碑。

劉學琳表示,當初僑民會議發起人張崇哲代表提議成立臺灣移民節,總幹事斯碧瑤提議書寫移民史,並在慕義教會的舊禮拜堂和客家大樓地面一樓電梯旁設立移民紀念碑。現在疫情趨緩,大家要開始動起來,他相信以大家的智慧,用心把移民史撰寫出來,留給後代子孫,讓他們了解自己是來自臺灣。

斯碧瑤說,隨著年紀越大,她覺得撰寫移民歷史更為重要。歷史不是給現在的人看,而是給百年以後的子孫看,因此現在沒有記錄下來,就沒有歷史。

劉俊男亦介紹文化部記憶庫,期望僑界私人家族移民故事,能夠運用文化部國家文化記憶庫之開放平臺功能與國內外同胞分享臺灣人奮鬥的故事。

會中邀請廖世秉分享家族史、僑史、族譜的書寫方法,他以自己的移民最難忘及有趣的故事穿插其中,讓大家一聽即懂,激起大家寫自己家族移民史的熱情。與會人員踴躍提出寶貴建言,經大家共同熱烈討論,決定成立巴西臺灣移民史編輯委員會,由劉學琳擔任主任委員、斯碧瑤任執行長、廖世秉任總編輯。另外,每一個社團將自行負責提供中葡文稿,可以請人撰文,截稿時間是2022年12月31日,印刷本出版日期訂為2023年8月25日臺灣移民日。最後,由巴西臺灣移民史編輯委員會負責中葡文編輯印刷,版權屬於巴西臺灣移民史編輯委員會,僑社可參考引用。

臨時動議中決定,今年國慶大會仍由聖保羅中華會館主辦。南美華文作家協會會長林美君贈送南加州華人三十年史話《光大傳承》給文教中心圖書館,由馮光中代表接受,供臺灣移民史編輯委員會參考之用。文教中心也贈送給出席者防疫包,劉學琳贈送每位4個美味的粽子慶祝端午節,及電腦屏幕靜電清潔包。馮光中在結語時勉勵大家,既然已經開始啓動編輯僑社移民史工作,大家就要一起努力去執行,並期待年底能夠順利完成。

相關新聞
top