在阿根廷頗具盛名的黃勝煌西班牙語傳統布袋戲團，於7月12日前往巴拉圭恩卡納西翁市，開演2022年布袋戲最新創作「火焱山」。演出時上百名恩卡納西翁市及波薩達斯市的僑民及其親友們蒞臨觀賞，除了精采絕倫的布袋戲演出，黃勝煌更利用演出前的午間時段，親身教授僑胞子弟操偶課程，以及傳統水墨畫教學，讓適逢寒假期間的恩市僑胞體驗難得的文化饗宴。

該場演出劇名為「火焱山」，團長黃勝煌遵照西遊記原著內容，以西班牙文嶄新編寫，由東、西方偶戲藝人合作之藝術獨葩，帶領所有觀眾重溫中華傳統民間藝術的風采。同時也將引以為傲的千年文化，持續醞釀在我們僑民的心中，並呈現在友邦的眼前，讓臺灣傳統文化繼續延伸下去。

該劇團除了團長黃勝煌以外，還有Julieta Viveros與Ricardo Lista兩位阿根廷藉的操偶師共同演出。三人於表演前一天，跨越一千公里的路程，驅車自阿根廷首都布宜諾斯艾利斯市，前往巴拉圭與阿根廷的邊境城市恩卡納西翁，為恩市僑民帶來難得一見的布袋戲演出。

黃勝煌說到，「火焱山」第一次出國（阿根廷）演出，就是到巴拉圭的恩卡納西翁市，雖然事前知道恩市的臺灣僑胞不是很多，但是卻感受到僑胞們滿滿熱情的款待，完全是他鄉遇故知的寫照。他很高興能夠將這樣的文化傳遞到恩市，也讓小朋友們體驗到操偶的樂趣，尤其是看到孩子們在玩布袋戲中露出的笑容，以及看戲時專注的模樣，都讓其感受到加倍的溫馨。

駐東方市總領事館僑務秘書陳奕綸遠自東方市蒞臨共襄盛舉，並於開場時受邀致詞表示今天非常有這麼難得的機會，能夠請到遠自阿根廷布宜諾斯艾利斯市的布袋戲團，來為我們恩市的僑胞鄉親帶來這場文化交流活動。僑委會在2018年授與黃勝煌老師海外文化種子教師的資格，就是希望能鼓勵傳統文化能在僑界之間相互傳承，尤其布袋戲是一門特別需要長期用心經營的傳統藝術，透過操偶教學也將這個精神分享給下一代。

巴拉圭恩卡納西翁僑界關懷救助協會會長黃銀河代表恩市僑民，感謝黃勝煌西班牙語傳統布袋戲團帶來精采的表演，讓旅居海外的僑民，能夠重溫小時候在廟口觀賞布袋戲的回憶。同時也讓許多在海外長大的孩子們，有這個機會體驗到來自臺灣的特色文化，除了藝術欣賞的成份以外，也非常具有教育的意義。

黃勝煌於1972年1月1日出生於臺北，12歲與家人移民至南美洲，先於國立布宜諾斯大學選修平面設計，畢業後又於阿根廷國立藝術大學選修演藝系，並開始從事獨立演藝工作。2010年曾演出Un cuento chino (譯作「一絲偶然」) 阿根廷國片，當時蟬聯三週榜首，電影上檔持續五個月，票房破一百萬人，被列為2011年最暢銷的阿根廷國產影片。2013年底召開了第一屆臺灣傳統布袋戲教學活動，並於2014開始了第一部布袋戲創作「美猴王大戰白骨娘娘」，於阿國首都各劇院共安排了34場的演出。2016年更持續推陳出新，又編寫了「大鬧天際」新戲，並為此劇製造了25尊布袋戲偶，巡迴超過50場的表演。

2018七月，黃勝煌藉著僑委會主辦的「民俗文化種子教師回國培訓班」回臺深造，成績優異被選任為僑委會中南美洲外派文化藝術教師。除了布袋戲演出以外，黃勝煌依然繼續發展他的演藝事業，2015年上映的La Salada (譯作「非法市場」)，為黃勝煌贏得了阿根廷演員協會的最佳男主角獎。2017年到委內瑞拉拍攝的喜劇愛情片 El peor hombre del mundo (譯作「世界上最糟糕的男人」)，榮獲2017年度委內瑞拉最賣座國片。2021年在阿根廷與巴拉圭上映，兩國合作的新片 Charlotte，擔任了西班牙國寶影后 Angela Molina 的副角。

過去兩年來的疫情衝擊，對文化工作者來說是相當大的衝擊，但同時也給創作者更多的時間與養分。新布袋戲劇「火焱山」於2021年在團員們不屈不撓的精神，以及阿根廷國家政策的支援下，重新慢慢的走回觀眾的眼前，並於2022年四月於首都首度開演。

本次利用寒假的期間，將難得的演出機會安排在巴拉圭恩卡納西翁市，在開演之前黃勝煌利用午間時光，與當地僑胞子弟一同體驗了布袋戲操偶教學與傳統水墨畫教學。第一階段是布袋戲操偶教學，超過20名的小朋友，在黃勝煌的教學解說下，實際操作布袋戲偶，練習將每一個動作揣摩到位。第二階段則是體驗傳統的水墨畫，透過毛筆與墨水讓學員們學習到不一樣的藝術創作。

晚間6點蒞臨觀賞的僑胞陸續進場，6點30分「火焱山」正式開演，在操偶師的巧手獻身後，戲中角色唐三藏、孫悟空、豬八戒、沙悟淨皆陸續出場。在全程西班牙語的演繹之下，將傳統的布袋戲呈現出另類的西式風格，幽默詼諧的劇情，也讓現場觀眾驚呼連連、笑聲不斷。其中幾段精采的橋段，透過操偶師純熟的技巧與經驗，呈現出活靈活現的樣貌，讓所有觀眾目不轉睛，高潮迭起的劇情，也讓觀眾融入西遊記的劇情當中。

布袋戲劇「火焱山」戲長一個小時，演出結束後獲得了現場僑胞如雷的掌聲，陳奕綸則代表僑委會致贈紀念品，感謝其遠道而來的用心與付出。會後有許多僑胞與戲偶及操偶師共同合影留念，充分表現出恩市僑民對本場戲劇的讚揚與熱愛，也讓孩子們在寒假期間體驗到難得的文化饗宴。