跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
:::

密西根僑學界辦講座 深度探討臺灣客家歷史與藝術文化傳承

2022-08-12
詹珂瑜 葉劉崑提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
給予愛星 1138
密西根人文協會、五大湖區客家同鄉會、安娜堡中文學校、安娜堡臺灣華語文中心成員於會後大合照,推廣臺灣華語文中心課程與臺灣客家文化
密西根人文協會、五大湖區客家同鄉會、安娜堡中文學校、安娜堡臺灣華語文中心成員於會後大合照,推廣臺灣華語文中心課程與臺灣客家文化
詹珂瑜與葉劉崑博士帶動現場觀眾一起學說客家話的「你好」、「大家好」等問候語
詹珂瑜與葉劉崑博士帶動現場觀眾一起學說客家話的「你好」、「大家好」等問候語
密西根人文協會會長暨僑務促進委員楊逸鴻博士主持客家文化講座
密西根人文協會會長暨僑務促進委員楊逸鴻博士主持客家文化講座
現場與會者聚精會神聆聽葉劉崑講解臺灣客家文化歷史與藝術
現場與會者聚精會神聆聽葉劉崑講解臺灣客家文化歷史與藝術

安娜堡臺灣華語文學習中心、安娜堡中文學校、密西根人文協會(Michigan Taiwanese American Organization)、五大湖區客家同鄉會(Hakka Association of Great Lakes USA)、以及安娜堡市立圖書館,於8月6日共同舉辦由葉劉崑博士與詹珂瑜主講的「反『客』為主: 淺談臺灣客家人、客家話、與客家文化」研討會,深度探討臺灣客家歷史與客家藝術及文化傳承,吸引許多對客家文化與藝術有興趣的當地民眾參與,會後也熱情回應演講內容,並與主講人交換意見。

研討會由密西根人文協會會長暨僑務促進委員楊逸鴻博士主持,邀請葉劉崑與詹珂瑜夫婦,分享有關臺灣客家族群的歷史故事、臺灣客家族群分布、臺灣不同腔調的客家話、以及客家文學、音樂、以及表演藝術等深度而有趣的內容。首先,詹珂瑜以一段臺鐵到站廣播,以華語、河洛語、客語、與英語,說明臺灣語言的多元化,並且帶動現場觀眾一起學說客家話的「你好」、「大家好」等問候語。詹珂瑜同時介紹自己以及先生葉劉崑均來自閩客通婚家庭,再輔以圖示說明在家中,祖孫三代之間使用語言的多元性。

葉劉崑接下來以早期的文獻說明「客家(Hakka)」一詞的來源與演變,以及客家人從廣東省移民到臺灣的艱辛歷程。世代居於桃園市新屋區的葉劉崑,以自己先祖在日本殖民時代的戶籍謄本為例,說明早期臺灣人被劃分為「廣」、「福」、「生」、「熟」等類別,旁徵博引,以臺灣客家先民所留下的「渡臺帶路切結書」與七言長詩「渡臺悲歌」,以及金曲獎客家歌手黃連煜與卑南族歌手桑布依合唱的「滅人山」,說明早期客家移民來臺的辛苦。葉劉崑從多方面介紹客家特有的文化與藝術,包含文學、山歌、流行音樂與影視作品,以及八月中即將來密西根州表演的客家布袋戲團「山宛然」,歡迎大家屆時一同蒞臨觀賞。

五大湖區客家同鄉會成員會後聚餐,聯繫客家鄉親情感,並且討論客家同鄉會未來發展事務。這場深具意義的客家文化講座,讓主流社會人士及臺灣僑民能夠更加深入了解客家文化的歷史發展與珍貴的文化資產,進而提升臺灣在海外發展多元文化的能見度。

相關新聞
top