跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
:::

劉德立接受西班牙前三大報「ABC日報」專訪 強調倘臺灣淪陷將是區域和平及全球貿易的災難

2022-08-19
駐西班牙台北經濟文化辦事處提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
劉德立接受西班牙前三大報「ABC日報」專訪
劉德立接受西班牙前三大報「ABC日報」專訪
劉德立強調倘臺灣淪陷,將是區域和平及全球貿易的災難
劉德立強調倘臺灣淪陷,將是區域和平及全球貿易的災難

西國前三大報「ABC日報」於日前頭版以「臺灣大使劉德立表示,倘臺灣淪陷,將係區域和平及全球貿易之災難」為題,刊出駐西班牙代表處劉德立大使的專訪報導(國際版,22-23頁)。而在報導正文之前,該報於「焦點版」(enfoque,第9頁)先對專訪內容摘述以,臺灣駐西班牙代表劉德立大使害怕臺灣將遭受來自中國,將如同俄國對付烏克蘭之命運。中國為「慶賀」裴洛西訪臺,在臺灣海峽展開之實彈軍演加劇恐懼。如同烏克蘭,臺北政府表示,倘若中國決定仿效俄國普丁侵略臺灣,籲請盟邦提供如同對烏克蘭所提供之武器。

專訪報導正文譯文如下:自從美國眾議院議長裴洛西日前赴訪,導致中國在臺灣海峽展開如同模擬侵犯臺灣之實彈軍演後,臺灣正處於暴風眼中。本報在駐西班牙代表處(由於西班牙不承認臺灣,該處在西國代表臺灣)專訪臺灣大使劉德立,以評估此牽動美國、中國及臺灣之嚴重衝突,所造成之影響:

問:您害怕中國侵犯臺灣嗎?

答:在烏克蘭發生之事件以及中國針對裴洛西訪問臺灣祭出報復後,我們可以確知戰爭風險存在。我們認為中國侵犯臺灣造成之衝擊,將較俄國入侵烏克蘭更為巨大。我們有克服各種挑戰之決心,堅決為中華民國(臺灣)的生存與繁榮,以及全體臺灣人民的安全及福祉而戰。我們知道捍衛臺灣是我們自己責任,不會要求其他國家為我國而戰,但我們將期待提供防禦性武器。我國致力自我防衛,確保國家安全。我國國軍致力透過改善防衛作戰能力及不對稱戰力,以回應來自中國之軍事挑釁。臺灣不尋求軍事衝突,因為戰爭中永遠沒有贏家,只有輸家,惟將盡最大努力自我防衛。在臺灣,中國之威脅加深民眾對於北京之不信任。

問:臺灣如何觀察中國勢不可擋之成長?

答:中國經濟成長顯而易見,然臺灣在全球經濟占有關鍵地位,使我們感到堅定且安全。以出口為經濟主要導向之臺灣,目前係全球第15大出口國及第18大進口國。我國主要貿易夥伴除了中國之外,還包括東南亞國協國家、美國、日本及歐盟。我國與中國雙邊貿易總額於上(2021)年達到2,732億美元,我國對中國享有1,048億美元順差,因此倘若兩岸局勢惡化,中國擴大目前對我國採取之貿易制裁,中國目前已宣布禁止數百項來自多家企業之臺灣食品進口,均將對兩岸造成極大傷害。

問:您如何評價美國在這場衝突之角色?

答:美國總統拜登於7月28日與中國國家主席習近平進行兩人第5次的視訊通聯時,再度強調美國對臺灣政策並未改變,美方強烈反對片面改變現狀或破壞臺灣海峽和平穩定。我國政府感謝拜登政府自上任以來,多次強調美國對臺灣之承諾「堅若磐石」,以及拜登總統對維持臺海和平穩定現狀之重視。

問:您如何看待近日來中國透過軍演,以軍機侵擾及飛彈飛越臺灣上空?

答:中國一貫對臺之威脅及報復,如今在中國展開挑戰國際秩序,破壞臺灣海峽及區域和平與穩定之實彈軍演加劇。中國宣布自即日起,在臺灣周邊軍演將成為常態,中國軍演越過臺灣海峽中線,企圖將此況變成常態,建立片面破壞臺灣海峽現狀之「新常態」,不僅構成破壞臺灣主權與領土完整、升高印太區域緊張之威脅,海空運輸及國際貿易正常運作,均受到空前威脅。我國蔡英文總統呼籲國際社會支持民主臺灣,團結一心終結此類片面且不理性之軍事侵略性行為。

問:裴洛西之訪問代表什麼?

答:臺灣一向對來自如同我國戰略夥伴美國等友好國家訪團敞開大門,更有甚者,一如美國眾議院議長裴洛西強調,美國持續反對單方面改變臺灣海峽現狀,強調美國此刻與臺灣團結一起,比以往任何時候都重要,因為世界正面臨專制和民主間的抉擇。裴洛西表示美國不會拋棄臺灣,也為美臺間持久友誼感到自豪,強調訪團與臺灣領導階層之討論,將著重於重申對臺支持,並促進共同利益,包括推動自由和開放之印太區域。

問:此一衝突可能會導致晶片產業巨大危機,這將如何影響全球市場?

答:臺灣已成為全球晶片主要供應者並扮演關鍵角色,我國晶片全球市占率達63%,僅我國科技大廠臺積電生產之(TSMC)晶片即占全球市場之54%,更占全球最高階晶片之92%。我國總統一向堅定表示,面對來自中國的威脅,臺灣失守不僅將係臺灣人民的浩劫,也將瓦解70多年來得以維持和平、卓越經濟發展的安全架構。誠如蔡總統所言,「倘臺灣淪陷,將係區域和平及民主聯盟體系的災難,衝擊國際貿易,破壞整個西太平洋的穩定」。

問:您們期望如何獲得國際承認?對西班牙又有什麼期待呢?

答:我們倚賴友邦以及理念相近國家之堅定支持,特別係美國及歐盟。歐洲議會一向,特別在近來,展現對於臺灣明確且堅定之支持,歐洲議會於上(2021)年一共通過13個友臺決議,本(2022)年迄今則已通過7個。甫造訪臺灣之歐洲議會副議長畢爾(Nicola Beer)曾就中國對臺灣威脅明確指出,現在正係歐洲支持臺灣之時刻,因為臺歐均為「民主大家庭」一員。我們相信西班牙遵循歐盟所標誌支持並防衛臺灣路線。面對中國軍演,友我國家挺身而出為我國發聲:美國國務卿布林肯甫於菲律賓重申維持臺海和平穩定至為重要、日本首相岸田文雄與聯合國秘書長古特雷斯(António Guterres)舉行會談時對中國行徑強烈譴責,認為已經對國際社會和平與穩定帶來嚴重影響。

西國前三大報「ABC日報」創於1903年,係西國歷史最悠久之報紙,立場洞見觀瞻,深獲西國政府及各界菁英重視,十分具輿論影響力。經駐處努力促成,該報2020年11月曾以全版刊登專訪外交部吳部長報導,係長期以來我國外長首度接受西國主流媒體之專訪,殊為難得。而在本年俄烏戰爭爆發後,該報更於5月15日整版刊出駐處劉大使以「烏克蘭之抵抗鼓舞臺灣人民」為題之專訪報導,本次專訪更以斗大標題置於頭版醒目處,顯見該報至深友我情誼及對臺灣議題之極高重視。

 

專訪連結:

https://www.abc.es/internacional/jose-maria-esperamos-paises-faciliten-armamentos-defensivos-20220809212800-nt.html

相關新聞
top