跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
:::

臺灣作家紀大偉攜作品《膜》 赴多倫多國際作家節及蒙特婁交流

2022-09-30
文化部提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
作家紀大偉
作家紀大偉

臺灣作家紀大偉將訪問加拿大多倫多及蒙特婁,接受多倫多國際作家節(Toronto International Festival of Authors)的邀請,參加主題創作朗讀及專場座談會,並前進法語城市蒙特婁,於頂尖學府麥基爾大學(McGill University)、女性主義獨立書店L'Euguélionne開講,介紹他的酷兒科幻小說《膜》以及《珍珠》。

紀大偉除了是臺灣知名作家及學者,也是臺灣研究臺灣同志文學歷史及類型的先驅。紀大偉表示,在疫情緩和後首度有機會親自與國際讀者見面,分享臺灣未來及科幻文學作品的獨特之處,藉此「希望帶領讀者思考科幻小說中作為主角探索未來的太空人、科學家,是否有可能跳脫以白人為主體的傳統,而是由臺灣的同性戀者和跨性別者來擔綱呢?」

《膜》是1995年出版的科幻酷兒文學,故事以21世紀末的高科技城市為背景,海底成為人類主要居住地。在書中描繪的未來世界,肉體與腦袋意識可以分離,性別和酷兒已經沒有意義。本書不僅討論科技如何影響未來人類社會、揭露科技倫理與資本霸權問題,也探討性別的流動與多樣性,即使作品問世已25年,概念放在當代社會仍十分新穎。

《膜》在2015年發行法譯本,在文化部翻譯出版補助的支持下,由國立澳洲大學文學院教授韓瑞(Ari Larissa Heinrich)英譯,在2021年6月由美國紐約哥倫比亞大學出版社發行。6篇短篇小說組成的《珍珠》則延續《膜》的風格,探討科技社會各種過剩與泛濫的現象,以及與「身分」相關的議題,於2020年推出法譯本。

歷史悠久的多倫多國際作家節於1974年創立,2022年首度回歸實體型態辦理,將於9月22日至10月2日舉行,邀請全球30多個國家的優秀作家進行對談、朗讀會、工作坊、簽書會等超過200場活動。紀大偉除將參與專場座談及《膜》簽書會,也受邀與其他10位來自世界各地的作家,針對後疫情時代現象一同創作短文,主題為《我們重逢,只為分崩離析》(We come back together, only to fall apart),參與作家將發表朗讀為主題所創作的短文,所有作品將集結後數位出版。

文化部駐紐約臺北文化中心表示,臺灣的民主自由、人權及性別平權運動蓬勃發展,全世界有目共睹。在中心的推薦下,紀大偉帶著《膜》英、法譯本在國際重要文學活動上曝光,吸引國際讀者認識臺灣文學的多元風貌,也彰顯臺灣平權發展的友善環境。

◆多倫多國際作家節
朗讀會(我們重逢:紀大偉/ We Come Back Together: Chi Ta-wei)
時間:2022年9月30日(週五)下午1:30-2:00
地點:多倫多湖濱中心(Stage in the Park)
活動網頁:https://festivalofauthors.ca/event/commissions-chi-ta-wei/

座談及簽書會(未來是流動的:紀大偉/ The Future is Fluid: Chi Ta-wei)
時間:2022年10月1日(週六)下午5:30-6:30
地點:多倫多湖濱中心(Lakeside Terrace)
活動網頁:https://festivalofauthors.ca/event/the-future-is-fluid/

相關新聞
top