跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
:::

慶祝中華民國111年雙十國慶 都柏林城堡之 Chester Beatty 演講比賽熱烈上演

2022-10-11
劉淑慧提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
給予愛星 0

 

大使楊子葆蒞臨現場致詞
大使楊子葆蒞臨現場致詞
青少年組得獎者
青少年組得獎者
兒童組參賽者暨得獎者
兒童組參賽者暨得獎者
與會貴賓
與會貴賓

為歡慶雙十佳節、提倡與保存中文文化,都柏林中文學校(Dublin School of Mandarin Chinese, DSMC) 與愛爾蘭臺灣華語文學習中心(Taiwan Center for Mandarin Learning in Ireland, TCMLI) 獲僑委會支持,在都柏林城堡知名博物館Chester Beatty 舉辦雙十盃華語演講比賽,藉此讓愛爾蘭與歐盟友人增進對於中文的認識與臺灣文化的認同,更讓當地僑胞透過頌揚臺灣文化的方式慶祝111年的國慶日,並充實的展現了僑委會對海外同胞的殷切關懷。

活動由四位臺灣第二代Dylan, Kyle, Lauren和Annabelle為來賓演奏數首臺灣民謠做暖身,都柏林中文學校校長劉淑慧感謝僑委會以及駐愛爾蘭代表處的不遺餘力、鼎力相助,也祝所有參賽者好運並向許曉平教授和秘書蔡伊翔擔任裁判道謝。

駐愛爾蘭代表處大使楊子葆鼓勵參賽者藉由演講直接感受語言在表達、交流上的功能,但也不要忽略促進思考、增加認同的文化作用,特別在愛爾蘭,以華語演講應該注意到跨文化溝通的重要性;譬如在國慶期間常會講到自由、民主,和平等字詞對華語而言都是外來語,事實上連Science 這個詞都是經由日本翻譯成「科學」(かがく)成為之後才被華語借用的,因此在使用這些現代詞彙時,切忌不假思索,反而要非常注意其文化底蘊。

本次總共分為兒童組與青少年組,參賽選手除了臺灣僑民第二代,還有DSMC/TCMLI的學生激烈角逐,每位選手都準備得相當認真,除了希望可以獲獎,更希冀展現自身學習中文的成果。兩位裁判皆隊對兒童組的參賽者的表現表示讚許,其中一位在演講結束前唱了祝中華民國生日快樂歌特別受到青睞;最終兒童組與青少年組各評選出冠軍、亞軍、季軍與佳作各一位共八名得獎者,冠軍:Patricia Lin / Leah Keeley ;亞軍: Jin Ruei Liu / Roisin Furlong ;季軍: Lauren Boone / Dylan Furlong。

相關新聞
top