跳到主要內容區塊
僑務電子報
:::

川端康成逝世50週年 半自傳小說《少年》中文版上市

2023-01-05
央廣提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至X
川端康成逝世50週年紀念,半自傳小說《少年》中文版首度在台上市。(皇冠提供)
川端康成逝世50週年紀念,半自傳小說《少年》中文版首度在台上市。(皇冠提供)

2022年3月,日本新潮社將絕版多年的日本文學大文豪川端康成的半自傳小說《少年》重新出版,引發日本網友與讀者熱議,發售後也即迅速再版,受到日本文學讀者的熱切關注。繁體中文版則由皇冠文化集團出版,1月3日起於各大書店正式上市。

《少年》一書為川端康成整理過往的日記和信件,將與中學室友清野少年之間的特殊情感和對自我的迷惘,寫作而成的私小說。詞藻之美、用情之深,川端康成甚至自嘆:「自己十八、九歲的日記書寫方式如此露骨,在三十多年後由五十歲的我讀來,也是有點驚訝。」

此次在台灣出版,除了《少年》本文以外,皇冠也特別收錄「《少年》之外的少年,整理川端康成留世的日記、手帖、筆記和隨筆,並節錄其中有關清野少年的部分。與《少年》對照閱讀,餘韻更深。另外收錄川端康成年表,詳細記載重要生平、作品及事蹟。並邀請作家盛浩偉專文解析,一窺大文學家精采的一生。

除了內容紮實,更有兩款書封設計,一般版書封以《少年》裡經典的情景「瀑布」為主視覺,書衣特別選用山彥奉書紙,仿製日本過往用於公家文書及浮世繪的高級和紙,粗糙但柔軟的手感如親臨瀑布之下。日文書名及水花局部燙印珍珠箔,濺起的水沫與兩位少年的感情散發同樣隱晦的光芒。

誠品限定的獨家書封「成為你的企鵝版」則是出自書中川端康成與清野少年之間異想天開的對話發想設計:「我真的喜歡上了清野。對他說:『成為我的企鵝吧。』而他也回我:『當然好。』」書衣選用紙張紋路明顯的細紋紙,模擬乾淨鬆軟的雪地。局部燙印珍珠箔,在雪地上自然壓出企鵝的腳印。

首刷更隨書附贈「致清野少年」短箋書籤(共4款,隨機贈送1款)。書籤正反面印有《少年》中日對照摘句,讓千言萬語化作一紙短箋,夾進回憶的書頁,靜靜等待再次被誰翻開。

皇冠文化集團表示,川端康成逝世50週年紀念,邀請台灣讀者透過文字一同窺探文豪背後的那名少年。

相關新聞

top