跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::

密西根人文協會舉辦臺灣作家陳思宏講座 深度探討金鼎獎得獎作品《鬼地方》

2023-05-11
詹珂瑜、葉劉崑提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
給予愛星 103
(由左至右) 密西根人文協會秘書長司徒達森、密西根人文協會會長暨僑務促進委員楊逸鴻博士、作家陳思宏、密西根大學教授冼健義、紐約臺北經濟文化中心文化專員張簡姍、芝加哥文教中心主任蔡季穎於座談會後合照留念
(由左至右) 密西根人文協會秘書長司徒達森、密西根人文協會會長暨僑務促進委員楊逸鴻博士、作家陳思宏、密西根大學教授冼健義、紐約臺北經濟文化中心文化專員張簡姍、芝加哥文教中心主任蔡季穎於座談會後合照留念
作家陳思宏與主持人冼健義於座談會中深度探討金鼎獎得獎作品《鬼地方》
作家陳思宏與主持人冼健義於座談會中深度探討金鼎獎得獎作品《鬼地方》
作家陳思宏於簽書會現場與書迷親切互動
作家陳思宏於簽書會現場與書迷親切互動
作家陳思宏、主持人桑梓蘭教授,於華語講座結束後與書迷以及來賓合影留念
作家陳思宏、主持人桑梓蘭教授,於華語講座結束後與書迷以及來賓合影留念

密西根人文協會(Michigan Taiwanese American Organization)在5月6日以及5月7日下午,與安娜堡市立圖書館合作,邀請金鼎獎文學圖書獎得主陳思宏,在市立圖書館舉辦「虛擬與自傳共構的《鬼地方》」講座,分別以華語以及英語進行,並且於線上直播。5月6日的講座以華語進行,由密西根州立大學語言學、語言與文化系教授暨作家、詩人桑梓蘭主持。5月7日的講座是以英語進行,由密西根大學美國歷史與亞美文化教授冼健義主持。

座談會並且由安娜堡市立圖書館活動策畫人艾蜜莉‧浩沃德(Emily Howard)、紐約臺北經濟文化中心文化專員張簡姍,以及密西根人文協會會長暨僑務促進委員楊逸鴻博士發表引言,歡迎作家蒞臨安娜堡。兩天的座談會及簽書活動吸引上百人次參與,除了許多書迷粉絲之外,芝加哥文教中心主任蔡季穎、密西根州僑務諮詢委員暨大底特律臺灣商會會長李維灝、全美中文學校聯合總會副總會長林志嘉、密西根州中文學校聯合會會長李君豪、僑務顧問邱美智、僑校教師幹部,以及安娜堡臺灣華語文學習中心教師及教職員,都來現場參加。此外,更有密西根當地主流教育界人士來參與活動。

兩場座談皆探索作家陳思宏的成長歷程及《鬼地方》的寫作背景 – 彰化縣永靖鄉。陳思宏生長於臺灣彰化縣永靖鄉務農的家庭,是家中的第九個孩子,上面有七個姊姊與一個哥哥,他在2004年移居到德國柏林,目前以華文從事文學創作。《鬼地方》是以陳思宏自身經驗為素材,大量結合虛擬與寫實成分,藉由故事中各角色視角的切換,打破讀者對於小說傳統敘事觀點的認知。

在華語座談中,桑梓蘭教授藉由討論作家李昂的《殺夫》裡女性主義的元素,以及作品取材大量民間傳說與宗教活動,與作家陳思宏探討《鬼地方》的寫作動機,以及是否刻意置入任何議題。陳思宏回應,他創作時並沒有刻意思考任何嚴肅的議題,陳思宏創作《鬼地方》的初衷,就是希望寫一個好看的故事。他請讀者可以細讀《鬼地方》,將會發現許多他精心安排的驚喜。

在英語座談中,陳思宏與主持人冼健義,藉由小說中同志的素材,談到了臺灣成為亞洲第一個同性婚姻合法化的國家的過程,同性婚姻合法化的成就,以及仍然存在的困難。陳思宏也提及,生長在臺灣農村的家庭中,身為同志,與家庭成員之間的溝通以及相互理解的過程。在兩天的座談會中,作家陳思宏亦從自身成長經驗,提及了1970年代至1990年代之間成長世代的共通記憶,包含了傳統家庭對生育男女的刻板觀念、80年代的鄉土文學論戰、戒嚴、髮禁、臺灣的區域性差異以及城鄉文化差異造成的誤解與笑話,進而提及了目前在德國與臺灣進行的「轉型正義」以及其必要性。陳思宏也以本身旅居國外的經驗,說明臺灣人常對於僑居於歐美國家的生活有過度美好的遐想,卻忽略了不管居住在哪裡,總是充滿各種挑戰與困難。作家對於僑居異鄉的獨到觀點也獲得現場臺灣僑民的回響。

陳思宏在2014年以短篇小說《廁所裡的鬼》獲得第10屆林榮三文學獎短篇小說首獎,在2020年以長篇小說《鬼地方》獲頒第44屆金鼎獎文學圖書獎及臺灣文學獎2020金典年度大獎。《鬼地方》除了原創作以中文出版之外,迄今已授權十種外語版權,包含了英文、德文、波蘭文、義大利文、希臘文、韓文、泰文、越南文、日文、以及法文。其中英文譯本已於2022年八月在英國發行平裝版,並在十月於北美發行精裝版。出版後即於英美文學界獲得甚高的評價,包括紐約時報與美國國家廣播電臺等指標性書評。在座談會開始前,陳思宏接受僑務新聞志工採訪,談到了他喜愛的作家,包括美國小說家、詩人和劇作家威廉‧福克納(William Faulkner)、白先勇、以及加拿大女作家艾麗斯‧孟若等。談到日治時期的臺籍作家,陳思宏則推薦出身於彰化社頭的作家翁鬧。陳思宏說,希望讀者有機會可以讀一讀與《鬼地方》同屬「夏日三部曲」的其他兩部作品 《佛羅里達變形記》與《樓上的好人》。《樓上的好人》是「夏日三部曲」的最終回,以彰化員林與德國柏林為背景,是陳思宏下一部將翻譯為外文的長篇小說作品。

此行陳思宏蒞臨安娜堡的兩場講座,為今年五月亞太傳統月以及臺美傳統週的重點活動,並且推動了臺灣作家的創作作品在國際文學界的能見度。簽書會反應非常熱烈,更有來自鄰鎮坎頓市(Canton)的坎頓高中圖書館員前來購書,並且請作家簽名題字勉勵高中生讀者。陳思宏將於今年八月再度來美,參加愛荷華大學舉辦的國際寫作計畫(International Writing Program)。陳思宏也向粉絲預告,2023年年底將會返臺,並有新作上市,希望可以帶給讀者粉絲們全新的閱讀經驗。

相關新聞

top