巴西出生，18歲前經歷三次跨國搬家的陳妍，六年前在臺灣完成大學學業後，跟著家人移民至葡萄牙，並在當地展開職涯。從律師事務所的行政翻譯做起，憑藉傑出的中文與葡語能力，以及對企業文化的細微體察，從中主動解決問題的思維，三年後，她順利升任公司第一位華人主管。今年獲選全球青商潛力之星的陳妍，在她成功的背後，其實仰賴過往跨國學習的經驗與凡事親身實踐的理念。

橫跨臺巴兩地的求學經歷 從中找尋自我定位

因家中經營進出口貿易，跟著父親事業，全家人時常往返各國是陳妍的童年日常。自幼成長於巴西的她，在小學時初次返臺就學，雖能聽懂中文，但面對陌生的注音符號，她無法順利理解與銜接課業。除了術科表現較佳，學科成績經常是班上墊底；而再次回到巴西面臨的語言衝擊，已忘記葡語的陳妍，更是重新學起，從學校老師一對一的教學、課後輔導與家教指導，她花了兩年才學會。

「中間過程很焦慮，你會沒有朋友跟你聊天，會真的不知道該怎麼辦。課業也是花了兩年才有辦法跟上，物化、地理還有哲學，哲學考試全都是申論題。」陳妍回憶起當時歷程，直說很艱辛，但卻成為她成長的重要轉捩點。「我就學到這個觀念，只要我願意努力、我不偷懶，那我一定會有所獲得。」

然而，顛簸的求學之路未停，高二返臺修讀三類組的陳妍又再次受到打擊。「我大概從每天七點讀書讀到凌晨五點，只有兩、三個小時的睡眠時間。」為了聽懂課堂內容、跟上緊湊的教學進度，她每天犧牲睡眠時間預習與複習課業，成績卻未見起色。在家人的建議與支持下，她暫時休學，靜下來思考自己的未來方向，從頭開始研究臺灣高中與高職科別、大學升學管道，最後選擇進入技職體系，後續更透過苦讀、累積作品集，以繁星全國藝術類群榜首申請進入雲科大創意生活設計系。

「你要去找到一個適合自己的生存方式，而不是迎合別人。」認知自己有所足與不足，以適應新環境的轉換與差異，是陳妍在當中的深刻體悟。 「臺灣對我來說是重組自己的地方，如果沒有碰過挫折跟困難，怎麼會更了解自己跟知道自己的能耐在哪裡？」 

返臺的學習歷程 化為日後赴葡工作的重要養分

本以為就此定居臺灣的陳妍，沒想到又再次踏上異國發展的旅途。大學畢業後，考量未來發展，全家選擇移居文化友善且開放的葡萄牙。在因緣際會下，她以中文與葡文的語言優勢進入當地前四大企業的律師事務所工作，從行政翻譯做起。沒有相關知識背景的她，透過擔任律師、會計師與客戶間的隨行翻譯，慢慢累積實務經驗，更主動尋求當地官方課程與公司培訓管道，學習葡國移民相關稅制與法律知識。

「想辦法解決問題的能力，是我在大學的時候學到的。」陳妍談起在葡國的職場經驗，負責整合客戶資料的她觀察，由於公司各部門缺乏橫向溝通，導致對單一客戶的資訊與需求無法統合。有鑑於此，她彙整既有資料，以此為範本，依各部門需求進行增減；此外，也建議公司經由社群軟體，提供線上客服管道，由內而外建立良好的溝通制度。

經營粉專「葡萄牙式的甜妍蜜語」串聯臺葡兩地互動

工作之餘，陳妍也投入許多心力經營臉書粉專「葡萄牙式的甜妍蜜語」與YouTube頻道，除了在地文化與旅遊介紹，也涵蓋葡國稅制、移民、新聞時事等議題。起初只是作為移民葡萄牙的生活記錄，但隨著疫情期間大眾對於網路社群的黏著度提升，她更認真看待社群經營，著重正確資訊的傳遞，期望能減少資訊落差。

「我原本沒有想到粉絲專頁除了提供吃喝玩樂的資訊，對於想要移民的人來說，也會有這種安心的感覺。」透過紮實的知識內容與輕鬆有趣的圖文介紹，葡萄牙式的甜妍蜜語成為旅葡國人有意赴葡經商、獲取觀光資訊的重要管道，甚至有粉絲因追蹤她的粉專內容長達三至四年，而成為前來諮詢的客戶。「聽到的時候很感動」陳妍分享道。

突破既有框架 盼凝聚青商會並擴大對外交流

以自身平台推廣臺葡文化外，陳妍也多方參與僑務活動，不但擔任僑委會僑務電子報的新聞志工，積極了解在地與台灣相關議題，宣傳在地僑務動態，去年更創立葡萄牙臺灣商會青商會並擔任會長，期望一方面能夠連結當地新舊移民，推展商會社群，另一方面也為在臺葡的學生提供就業、創業和援助。

有別傳統商會需事業有成與協助商業媒合的既定印象，剛起步不久、僅15位會員的青商會，陳妍認為，透過現有成員對外提供協助與交流，一步步建立商會風氣是首要基礎。「創建商會其實就像組織一個team，是大家自願付出時間跟心力參與，只要是你想要做點什麼而不是想要獲得什麼的話，就會有比較大的力量去凝聚這樣子的人。人的多寡其實不是重點，而是有沒有心去做這件事情。」

由於會員數少、成員間經營的產業重疊性高，為了凝聚彼此向心力，擴展視野，陳妍也進一步帶領青商會參與歐洲商會活動，與其他商會青年進行交流。「像今年歐洲臺商總會活動我們有四位葡萄牙代表參加，其實很少國家會派那麼多人去。如果我們當地還沒有這樣的氛圍，可以藉由參加歐洲臺商總會的活動去感受，從中去編織我們的形象與想法。」秉持不設限的思維與積極對外接軌的理念，陳妍期許未來能拉近成員距離，匯集彼此認同。