跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::

密西根舞獅隊用舞獅和茶道拉近臺灣與主流社會的距離

2023-10-04
顧家華提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
給予愛星 532
非洲鼓舞團的總監Baba(右1)與密西根舞獅隊副隊長翁美津(左1)交流鼓藝
非洲鼓舞團的總監Baba(右1)與密西根舞獅隊副隊長翁美津(左1)交流鼓藝
George Bernwanger進行臺灣烏龍茶簡報,並邀請六位觀眾坐上泡茶品酩臺,親自示範泡茶,聞香、品茶
George Bernwanger進行臺灣烏龍茶簡報,並邀請六位觀眾坐上泡茶品酩臺,親自示範泡茶,聞香、品茶
舞獅隊放下對聯「Happy Life」、「 Love, Laughter, Joy, 」現場響起熱烈掌聲 ( Laurie Lee提供)
舞獅隊放下對聯「Happy Life」、「 Love, Laughter, Joy, 」現場響起熱烈掌聲 ( Laurie Lee提供)
舞獅隊展示的臺灣文化,由美國主流熟悉的奧斯卡得獎導演李安,再延展臺灣美麗的高山、峽谷地形、漂亮的海域沙灘,到臺灣人文受到不同文化的影響
舞獅隊展示的臺灣文化,由美國主流熟悉的奧斯卡得獎導演李安,再延展臺灣美麗的高山、峽谷地形、漂亮的海域沙灘,到臺灣人文受到不同文化的影響

在遼闊的西布魯姆菲爾德(West Bloomfield)市內,一場特別的文化融合正在上演。當夕陽的餘暉撒在街道上,一群期待已久的市民來到了「認識你的鄰居」的活動場地,心情滿載著期待與好奇。由West Bloomfield Diversity Task所策劃的活動,邀請青年志工密西根舞獅隊代表Taiwanese Community展示臺灣舞獅、高山烏龍茶的茶道,及介紹臺灣是全世界廣受歡迎的珍珠奶茶發源地。

West Bloomfield是密西根州奧克蘭郡策劃最多文化活動的城市,甚至設立了Diversity Task專案組,Connect活動中心經由暑假的大肆翻修,換裝了原木地板、綠色幾何圖形的版牆,轉變成室內的綠地公園,這場表演是活動中心啟用後的第一個大型活動。

首先,由出生於伊拉克的迦勒底人(Chaldean)音樂家Raad Hakeem揭開序幕,當他從樂器箱中取出那把具有長脖子和圓身體的Saz,現場的氛圍被點燃;Saz是琵琶家族的樂器,音符帶著千年古代美索不達米亞的歷史和傳統,每一個旋律都滲透著Middle Eastern的韻味。在Raad的演奏下,迦勒底人忍不住起舞,仿佛是被那音樂中的某種魔法所吸引。底特律大都會擁有伊拉克以外世界上最大迦勒底人的人口,估計有16萬人,由於基督教難民面對宗教迫害逃離伊拉克,不斷湧入,人口穩步增長。

接著,舞臺中央的燈光聚焦在Nanou Djiapo非洲鼓舞團,他們身著傳統的非洲服飾,一位鼓手緊握著鼓棒,四位鼓手用手擊打,透過略微不同的打擊和手指位置創造不同音調的旋律,舞者再依鼓聲的節奏,盡情舞動身軀;兩位舞者隨著鼓點起舞,猶如一場故事的演繹,帶領著觀眾進入非洲的草原,感受那片土地上的熱情與活力。

非洲鼓舞團邀請在場的觀眾一起加入跳舞的行列,鼓舞團的總監 Baba Shomari Matthews看到舞獅隊的大鼓比自家高腳杯鼓的面積大上兩倍,非常的好奇,邀請舞獅隊帶著大鼓,一起合奏;一道鼓聲切入,來自臺灣的密西根舞獅隊的翁美津手持大鼓,與Baba Shomari Matthews進行一場鼓樂對決。

剛開始翁美津試著跟上Baba非洲鼓忽慢忽快的節奏,並秀出一段舞獅隊獨特的擦邊鼓,巧妙地將臺灣鼓的節奏融入,與非洲鼓形成了一場東西方的對話。Baba開心得像找到知己,將鼓棒指向翁美津,請她換位來打他的非洲三連鼓;翁美津絲毫不怯場,站在鼓手的中間,領導其他四位非裔鼓手聯奏,而跳舞的舞者也好奇地拿著鼓棒,隨著節奏,在旁邊敲擊著舞獅隊的大鼓。鼓舞團的奔放靈動,配上亞洲澎湃雄壯的大鼓,彼此禮讓又互相尊重的交流合作,也讓兩個少數族裔的音樂碰撞出新的火花,觀眾被這樣完全不同但又和諧的音樂所吸引,仿佛是進入了一個全新的音樂世界,莫不驚呼且咋咋稱奇。

活動現場安排許多攤位展示臺灣、迦勒底人及非裔文化。舞獅隊展示的臺灣文化,由美國主流熟悉的奧斯卡得獎導演李安,以臺灣移民為背景的電視影集「Fresh off the boat 」拉近距離,再延展臺灣美麗的高山、峽谷地形、漂亮的海域沙灘,到臺灣人文受到歷來統治者、太平洋南島文化、荷蘭、西班牙、日本、漢文化的影響。觀眾在現場攤位詢問臺灣氣候溫度及飛行時間的細節,隊員邵小萌回答問題,並幫觀眾披戴上舞獅、體驗舞獅之樂,小孩、大人還作獅吼狀,跟密西根舞獅隊鮮豔的拍照牆合影留念。

當鼓舞團的表演落幕,舞臺上再次變得寧靜,這時George Bernwanger,臺灣的女婿,也是資深的汽車工程師,走上舞臺,開始臺灣茶道表演。他簡報介紹臺灣烏龍茶,並分析烏龍茶對健康的好處和以茶會友等多項益處,並說臺灣臺中是瘋迷全球珍珠奶茶的發源地;接著由舞獅隊隊友廖晨昕主持有獎徵答,送出當地知名的臺灣烘焙茶店Moose所贊助的50杯珍珠奶茶。Moose的老板Douglas是加州烘焙學院學成歸來的藍帶烘焙師傅,驚喜現身推廣臺灣茶文化到主流社區。

George Bernwanger展示茶道時,緩緩地注入熱水,每一個動作都細膩與優雅,他的夫人也是主流學校的中文老師鄭淑儀在一旁擔任助手。George分享他是如何被臺灣的茶文化所吸引,並深入研究了不同的茶系,對綠茶、紅茶、白茶、發酵茶、半發酵茶都有深入的研究。他也邀請六位觀眾坐上泡茶品酩臺前,並親自示範泡茶,聞香、品茶,給觀眾傳閱不同的茶葉在烘焙後,結球、散開的形狀;觀眾在他的分享中,不僅品味到茶的香氣,更是感受到那份對文化的熱愛與尊重。

同時身為密西根舞獅隊副隊長的翁美津率領全體隊員介紹舞獅的歷史長達上千年,在東亞的臺灣、馬來西亞、香港、越南、中國、日本、韓國可見,是結合武術和藝術表演的文化資產;舞獅隊不僅在臺上舞,也到臺下的觀眾席穿梭,讓現場一陣驚呼。當舞獅隊放下對聯「Happy Life」、「 Love, Laughter, Joy, 」,現場響起熱烈掌聲;一位五歲的小朋友在舞獅鞠躬謝幕時,從椅子跳下來,虔誠的雙手合十跟舞獅互相行禮膜拜,人們在文化的交流中,不需要語言。

West Bloomfield Diversity Task的主辦人Sherri,在活動的尾聲,謝謝密西根舞獅隊帶來精彩的表演,表示這是一場超越語言和國界的交流,展示不同文化之間的和諧與美麗,也是一次音樂與舞蹈的饗宴,更是心靈的洗禮,讓每一位參與者都感受到文化的魅力與力量。

活動花絮:https://www.youtube.com/watch?v=7ZpVlPIiaIA

相關新聞

top