跳到主要內容區塊
僑務電子報
:::

臺灣國樂團受邀亞洲音樂節 再現臺灣藝文風華

2023-10-14
鄭宗彧、陳世芊提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至X
臺灣國樂團五位音樂家,分別以中文介紹笛子、笙、揚琴、二胡、革胡等國樂器,並現場示範演奏
臺灣國樂團五位音樂家,分別以中文介紹笛子、笙、揚琴、二胡、革胡等國樂器,並現場示範演奏
當地電視臺邀請樂團首席劉貞伶老師進行專訪,由密西根FASCA學員擔任英文即席翻譯
當地電視臺邀請樂團首席劉貞伶老師進行專訪,由密西根FASCA學員擔任英文即席翻譯
臺灣國樂團的演奏家們於密西根大學著名的Hill Auditorium 正式演出
臺灣國樂團的演奏家們於密西根大學著名的Hill Auditorium 正式演出
臺灣國樂團、教授鄭以琳,教授Joe Gascho與全場起立致意觀眾在掌聲中合照留念
臺灣國樂團、教授鄭以琳,教授Joe Gascho與全場起立致意觀眾在掌聲中合照留念
著名密西根大學音樂系榮譽教授William P. Malm在表演後接受密西根FASCA新聞組採訪
著名密西根大學音樂系榮譽教授William P. Malm在表演後接受密西根FASCA新聞組採訪
Tiffany Ng教授在鐘樓上為臺灣國樂團的音樂家們示範鐘琴演奏
Tiffany Ng教授在鐘樓上為臺灣國樂團的音樂家們示範鐘琴演奏

自9月起至12月中,密西根大學Stearns Collection盛大舉辦亞洲音樂節系列活動,其中邀請享譽國際的國立傳統藝術中心臺灣國樂團代表臺灣出席。此次代表團由樂團首席劉貞伶,樂團副首席暨揚琴首席林明慧、笙首席陳麒米、革胡首席許雅婷,以及二胡首席吳宜芳聯袂組成,該團匯集了臺灣國樂界最優秀的人才,為這場世界音樂盛宴,重新演繹臺灣傳統音樂曲目。

活動首場座談會,10月1日於安娜堡市立圖書館舉行,由密西根人文協會會長楊逸鴻博士主持。會場聚集爆滿的聽眾,座無虛席。芝加哥文教中心主任蔡季穎蒞臨現場致詞。臺灣國樂團五位音樂家,分別以中文介紹笛子、笙、揚琴、二胡、革胡等國樂器,並現場示範演奏。會中由FASCA學員擔任全場英文即席翻譯,表現稱職。會場內同時展示人文協會收藏的多種國樂器,供民眾參觀。當地電視臺與平面媒體都對此項活動做了深入的報導。密西根FASCA亦將此場座談定為文化課程,鼓勵FASCA學員參與此項文化饗宴。

「這是目前最令人印象深刻的表演。」 安娜堡圖書館館長Eli Neiburger驚嘆於臺灣國樂團為滿場觀眾帶來了一場無與倫比的音樂盛宴。也許某些觀眾不一定熟悉來自臺灣的國樂,Neiburger毫不擔心地表示,圖書館就是人們學習事物的地方,這些音樂是一種有著數千年歷史的藝術形式,也許沒有聽過當代的版本,但都會有點熟悉,大家都很享受這些臺灣傳統音樂和現代藝術的融合。此外,Neiburger高度讚揚密西根人文協會的工作文化與效率,多年來為密西根帶來多元而高水準的藝文作品,使密西根居民能接觸許多不同的文化,並提供了解更多傳統和當代藝術形式的絕佳機會,

臺灣國樂團的音樂家們也與享譽國際的Stearns collection 進行多項座談與交流。本月二日首先於密西根大學Weiser Hall與密西根演奏家及學者進行圓桌論壇,五位音樂家在Stearns collection樂器博物館中接受Carol Stepanchuk專訪。3日於Watkins Lecture Hall 進行吹管樂器講座,4日則於Moore Organ Studio 進行絃樂器講座。主辦單位Stearns collection以致力於推廣世界各種音樂文化,收藏包含世界六大洲不同文化的傳統和當代樂器。其豐富館藏可供學者和表演者使用,是世界主流大學少見具備滿足音樂、教育和文化龐大需求的豐富資源。 Stearns collection館長Joe Gascho教授同時任教於密西根大學音樂系。身為臺灣女婿,Gascho對這次的活動有著獨到的見解,「每個觀眾都是不同的,音樂家已經習慣了這一點。」他認為臺灣音樂有著不同的層次,不是每個聽眾都能完全理解的。然而這種高水準的藝術體驗,對人們來說無疑是認識臺灣音樂的最佳機會。「我認為任何時候有機會面對面的聆聽音樂演奏,不是只看視頻錄音,這都是很特別的。 這就是我們舉辦現場音樂會的原因。」

4日晚間「璀璨臺灣」重頭戲登場,臺灣國樂團的演奏家們於密西根大學著名的Hill Auditorium 正式表演。密西根大學教授鄭以琳以及Gascho也加入同臺演出。場內貴賓雲集,整場表演觀眾反應熱烈,表演結束時,全場觀眾起立致意,掌聲長達五分鐘,安可聲不斷。演奏會後茶敘由協辦單位密西根大學Center of Chinese Studies主任林安之教授主持,與臺灣國樂團的音樂家們近距離互動。本場音樂會是由著名密西根大學音樂系榮譽教授William P. Malm基金會贊助。Malm教授早期為密西根大學奠定民族音樂研究所高排名的聲譽,目前該所仍繼續培養一代又一代的傑出學者。他早期對Stearns Collection的經營,使其在國際上贏得高度認可。Malm教授在其日本音樂領域成就,於國際學術研究上有著崇高的地位,曾獲得日本政府授予旭日獎章的最高榮譽。

「對我而言,這是一場穿越時空、超越語言的歷程。我覺得能了解音樂演奏所傳達的意念,而這份意念也打動了我」 密西根州參議員Sue Shink覺得這是一場精彩的演出,這樣的活動可以幫助人們了解臺灣豐富的文化,也了解到擁抱臺灣文化得好處。Shink進一步表示,認識臺灣、欣賞臺灣並繼續與臺灣建立關係非常重要,透過這樣的活動,可以突顯臺灣文化對密西根州和整個社區的重要性。

「剛剛的畫面非常令我感動,眼眶已經都是淚水。」這次帶領五位音樂家出訪的劉貞伶老師,對於觀眾的熱烈反應,難掩心中激動之情,「來這邊表演的目的,就是做文化交流。和大家一起在這麼棒的演奏廳表演,非常享受。」劉貞伶同時表示,再次來訪密西根,看到了很多老朋友,也認識許多新朋友,這就是最大的收穫。

臺灣國樂團的音樂家們也在活動空檔間,進行多項參訪活動,除了參觀知名的密西根大學藝術博物館,又登上了象徵密西根精神的密西根鐘塔(Burton Memorial Tower),由Tiffany Ng教授在鐘樓上為臺灣國樂團的音樂家們示範鐘琴演奏。劉貞伶老師即席以具有百年歷史的塔上鐘琴彈奏一首望春風,悠揚鐘聲隨風飄送,頗有「斷續聲隨斷續風」的詩意。

臺灣國樂團在2018年首次造訪密西根,曾與安娜堡國樂團在底特律美術館戲劇廳聯合演奏三首曲子。「我覺得這次沒有和當地國樂團交流,是很可惜的。」一同參與2018聯合演出的臺灣國樂團笙首席陳麒米老師認為,與當地國樂團同臺演出,可以協助提升當地國樂發展。希望以後還有同臺演出的機會,讓更廣大的民眾認識國樂。「我覺得就是要多交流,有刺激,就會有進步。」陳麒米相信人跟人之間如果多交流,就會有新的火花,就有熱情,文化的交流就會自然而然地推展開來。

臺灣國樂團演奏家們於10月6日正式結束活動返臺,密西根人文協會成員齊心努力,盡力做到讓出訪音樂家賓至如歸。對密西根的僑民而言,這不僅只是一場音樂盛宴,也是一場血濃於水的情感連結。海內知己,天涯比鄰,期待下次再見,共賞「臺灣好聲音」。

相關新聞

top 內政部修訂僑民役男服役規定 僑民既有權益不受影響