自9月起至12月中,密西根大學Stearns Collection盛大舉辦亞洲音樂節系列活動,其中邀請享譽國際的國立傳統藝術中心臺灣國樂團代表臺灣出席。此次代表團由樂團首席劉貞伶,樂團副首席暨揚琴首席林明慧、笙首席陳麒米、革胡首席許雅婷,以及二胡首席吳宜芳聯袂組成,該團匯集了臺灣國樂界最優秀的人才,為這場世界音樂盛宴,重新演繹臺灣傳統音樂曲目。
活動首場座談會,10月1日於安娜堡市立圖書館舉行,由密西根人文協會會長楊逸鴻博士主持。會場聚集爆滿的聽眾,座無虛席。芝加哥文教中心主任蔡季穎蒞臨現場致詞。臺灣國樂團五位音樂家,分別以中文介紹笛子、笙、揚琴、二胡、革胡等國樂器,並現場示範演奏。會中由FASCA學員擔任全場英文即席翻譯,表現稱職。會場內同時展示人文協會收藏的多種國樂器,供民眾參觀。當地電視臺與平面媒體都對此項活動做了深入的報導。密西根FASCA亦將此場座談定為文化課程,鼓勵FASCA學員參與此項文化饗宴。
「這是目前最令人印象深刻的表演。」 安娜堡圖書館館長Eli Neiburger驚嘆於臺灣國樂團為滿場觀眾帶來了一場無與倫比的音樂盛宴。也許某些觀眾不一定熟悉來自臺灣的國樂,Neiburger毫不擔心地表示,圖書館就是人們學習事物的地方,這些音樂是一種有著數千年歷史的藝術形式,也許沒有聽過當代的版本,但都會有點熟悉,大家都很享受這些臺灣傳統音樂和現代藝術的融合。此外,Neiburger高度讚揚密西根人文協會的工作文化與效率,多年來為密西根帶來多元而高水準的藝文作品,使密西根居民能接觸許多不同的文化,並提供了解更多傳統和當代藝術形式的絕佳機會,
臺灣國樂團的音樂家們也與享譽國際的Stearns collection 進行多項座談與交流。本月二日首先於密西根大學Weiser Hall與密西根演奏家及學者進行圓桌論壇,五位音樂家在Stearns collection樂器博物館中接受Carol Stepanchuk專訪。3日於Watkins Lecture Hall 進行吹管樂器講座,4日則於Moore Organ Studio 進行絃樂器講座。主辦單位Stearns collection以致力於推廣世界各種音樂文化,收藏包含世界六大洲不同文化的傳統和當代樂器。其豐富館藏可供學者和表演者使用,是世界主流大學少見具備滿足音樂、教育和文化龐大需求的豐富資源。 Stearns collection館長Joe Gascho教授同時任教於密西根大學音樂系。身為臺灣女婿,Gascho對這次的活動有著獨到的見解,「每個觀眾都是不同的,音樂家已經習慣了這一點。」他認為臺灣音樂有著不同的層次,不是每個聽眾都能完全理解的。然而這種高水準的藝術體驗,對人們來說無疑是認識臺灣音樂的最佳機會。「我認為任何時候有機會面對面的聆聽音樂演奏,不是只看視頻錄音,這都是很特別的。 這就是我們舉辦現場音樂會的原因。」
4日晚間「璀璨臺灣」重頭戲登場,臺灣國樂團的演奏家們於密西根大學著名的Hill Auditorium 正式表演。密西根大學教授鄭以琳以及Gascho也加入同臺演出。場內貴賓雲集,整場表演觀眾反應熱烈,表演結束時,全場觀眾起立致意,掌聲長達五分鐘,安可聲不斷。演奏會後茶敘由協辦單位密西根大學Center of Chinese Studies主任林安之教授主持,與臺灣國樂團的音樂家們近距離互動。本場音樂會是由著名密西根大學音樂系榮譽教授William P. Malm基金會贊助。Malm教授早期為密西根大學奠定民族音樂研究所高排名的聲譽,目前該所仍繼續培養一代又一代的傑出學者。他早期對Stearns Collection的經營,使其在國際上贏得高度認可。Malm教授在其日本音樂領域成就,於國際學術研究上有著崇高的地位,曾獲得日本政府授予旭日獎章的最高榮譽。
「對我而言,這是一場穿越時空、超越語言的歷程。我覺得能了解音樂演奏所傳達的意念,而這份意念也打動了我」 密西根州參議員Sue Shink覺得這是一場精彩的演出,這樣的活動可以幫助人們了解臺灣豐富的文化,也了解到擁抱臺灣文化得好處。Shink進一步表示,認識臺灣、欣賞臺灣並繼續與臺灣建立關係非常重要,透過這樣的活動,可以突顯臺灣文化對密西根州和整個社區的重要性。
「剛剛的畫面非常令我感動,眼眶已經都是淚水。」這次帶領五位音樂家出訪的劉貞伶老師,對於觀眾的熱烈反應,難掩心中激動之情,「來這邊表演的目的,就是做文化交流。和大家一起在這麼棒的演奏廳表演,非常享受。」劉貞伶同時表示,再次來訪密西根,看到了很多老朋友,也認識許多新朋友,這就是最大的收穫。
臺灣國樂團的音樂家們也在活動空檔間,進行多項參訪活動,除了參觀知名的密西根大學藝術博物館,又登上了象徵密西根精神的密西根鐘塔(Burton Memorial Tower),由Tiffany Ng教授在鐘樓上為臺灣國樂團的音樂家們示範鐘琴演奏。劉貞伶老師即席以具有百年歷史的塔上鐘琴彈奏一首望春風,悠揚鐘聲隨風飄送,頗有「斷續聲隨斷續風」的詩意。
臺灣國樂團在2018年首次造訪密西根,曾與安娜堡國樂團在底特律美術館戲劇廳聯合演奏三首曲子。「我覺得這次沒有和當地國樂團交流,是很可惜的。」一同參與2018聯合演出的臺灣國樂團笙首席陳麒米老師認為,與當地國樂團同臺演出,可以協助提升當地國樂發展。希望以後還有同臺演出的機會,讓更廣大的民眾認識國樂。「我覺得就是要多交流,有刺激,就會有進步。」陳麒米相信人跟人之間如果多交流,就會有新的火花,就有熱情,文化的交流就會自然而然地推展開來。
臺灣國樂團演奏家們於10月6日正式結束活動返臺,密西根人文協會成員齊心努力,盡力做到讓出訪音樂家賓至如歸。對密西根的僑民而言,這不僅只是一場音樂盛宴,也是一場血濃於水的情感連結。海內知己,天涯比鄰,期待下次再見,共賞「臺灣好聲音」。