麻省理工學院中文項目主任廖灝翔博士表示,華語文教學是臺灣在外交、教育及僑務發展上最好的一張名片。他建議臺灣政府充份運用MIT三個字母,打好國際盃,將「Made In Taiwan」,「Mandarin In Taiwan」,更進一步打造成一個世界品牌。
廖灝翔日前在芝加哥受訪,暢談了臺灣華語文教學的發展和前景。
廖灝翔指出,華語文教學在臺灣已有長達70年的歷史,他們並非創造者,而是承繼了前輩們非常好的基礎。華語文教學非常軟,有點像麵粉,可以變出很多很有意思的產品。從外交層次,教育層次到僑委會層次,不論跟任何國家及文化的人士交流訪談,希望華語文教學永遠是臺灣能拿出最好的一張名片。
他也認為,華語文教學應該放棄主流和非主流二元論,不管在那個教育現場,僑校、幼稚園到 十二年級、大學,大家是一體的,所有在一線教學的都是主流。
談到線上教學,廖灝翔表示,線上教學不是趨勢,而是一個已經發生中的事實,且跨的步伐愈來愈大,在STEM當道的年代,如果中文等語言不朝數位發展,其他領域一定會做。以前老師寫了一篇文章,或是僑委會教材,都要經過錄音步驟,如今微軟edge科技,不僅幫你即時錄音,還提供十三種口音,這就是數位的強大力量,要做到這種層級,需要一個大團隊。
廖灝翔說,令人高興的是,臺灣現在以國家層級,注入愈來愈多資源。愈朝打國際盃的方向發展,愈需要相關專業人士進來,包括技術人才,教學法人才,實際教學的老師,做市場推廣的人,像臺灣華語文學習中心(TCML),打一個點,做一個學校,這只是其中一環,好比他的老家七堵,以前都是雜貨店,突然來了一家7-11,背後整個物流及產業得一起進來,才能更好的打國際盃。
一旦打國際盃,廖灝翔認為,第一應避免資源浪費,把資源放在對的地方,第二是拿出品質,在量與質之間取得平衡,讓MIT和品質控制畫上等號。一旦搬上國際檯面,最怕的就是不專業,進來的專業性聲音和包容性更多,出來的產品,比較可能到一線,讓更多人使用。
廖灝翔說,數位是麻省理工學院(MIT)的DNA, 他建議臺灣政府,好好利用MIT這個三個字母,包括麻省理工學院,Made In Taiwan,Mandarin in Taiwan,更進一步把他當成的一個世界品牌介紹出去。
廖灝翔表示,線上教育和課堂教育一樣,還有很多挑戰,但課堂上課因為空間和人數限制,到了一個地步,最重要的因應方法就是數位。現在很多美國人不願一周五天到辦公室工作,公司假設希望員工一周來五天,招人會比較辛苦,學生情況也一樣,目前麻省理工學院德文課程,已是百分之百線上課程。線上課程不再是選項, 幾乎是一個是必備品。做領導決策時,一定要有線上產品。
廖灝翔於2020年8月推出了「MITx:文化中的華語」系列(MITx: Chinese language in Culture),這是北美大學在edX平臺上開設的第一個,也是唯一一個中文MOOC(Massive Open Online Course)課程。課程一、二、三級,部分經費由臺灣教育部贊助,課程介紹特別設計了以臺灣景點為主軸的動畫短片,希望透過動畫,將來自世界163個國家的學生帶到臺灣。廖灝翔很開心做出這樣的動畫,有辦法讓學習者黏住是最重要的。
廖灝翔 2013 年加入麻省理工學院之前,曾在威廉斯學院和哈佛大學教授中文。 廖灝翔出版並與人合著了多本適合各級學習者的華語教材,其作品「美國大學華語教學法」(Chinese Language Pedagogy at the University Level in the United States)被收錄於布里爾2016年出版的「華語語言學百科全書」(Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics)。
廖灝翔的專業領域是數位語言教育學、跨文化交流、教師培訓和評估。