跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::

波克萊臺語講古 介紹臺灣多元文化

2024-02-15
僑務新聞志工林曉嵐報導
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
給予愛星 8
關鍵字
游淑貞 (左一)、康麗雪 (右一) 與臺語說故事的主講家長志工王志傑 (後排左二)、莊佳穎 (中)、杜荷洲 (中排右二)
游淑貞 (左一)、康麗雪 (右一) 與臺語說故事的主講家長志工王志傑 (後排左二)、莊佳穎 (中)、杜荷洲 (中排右二)
游淑貞開場主持臺語講古
游淑貞開場主持臺語講古
杜荷洲講臺灣新年故事《燈猴》
杜荷洲講臺灣新年故事《燈猴》
王志傑念故事書《我要變成一隻噴火龍了》
王志傑念故事書《我要變成一隻噴火龍了》
莊佳穎分享她的童書作品《你知道我的家在哪裡嗎?》
莊佳穎分享她的童書作品《你知道我的家在哪裡嗎?》
會後大家一起享受新年佳餚
會後大家一起享受新年佳餚

波士頓波克萊鎮的公共圖書館 (Brookline Public Library),2月11日下午舉行一場別開生面的臺語說故事活動,不但向美國主流社會介紹臺灣的多元文化,促進彼此的交流,並透過寓教於樂的方式,傳承下一代臺裔美籍子女臺灣母語以及其傳統文化。現場除了來自臺灣的臺美人士,還吸引了不少主流社會人士,共有約50餘位大小朋友,一起歡慶農曆新年,僑務諮詢委員康麗雪也到場共襄盛舉。

許多家長帶著孩子席地而坐,活動創辦人游淑貞首先親切地用臺語和小朋友們打招呼、自我介紹。適逢春節期間,也應景介紹和新年相關的臺語念謠及十二生肖。在說故事時間,由杜荷洲先分享臺灣故事《燈猴》,講述玉皇大帝如何從原本要把臺灣沈入海底最後回心轉意的新年故事。王志傑接著生動地說讀《我要變成一隻噴火龍了》,讓小朋友們理解情緒控制的重要。童書作家莊佳穎則分享自己收養流浪狗的親身經驗改寫而成的童書作品《你知道我的家在哪裡嗎?》。

游淑貞回想活動發起的契機,是十幾年前一群來自臺灣的全職媽媽們在圖書館相遇,因為理念相近,希望增進下一代子女和家中長輩語言溝通的能力,自發性地輪流為孩子用臺語念故事書。有鑒於圖書館為增進不同族群文化的認識與融合,已有慣例定期舉辦義大利語說故事時間,游淑貞便主動聯繫圖書館,安排臺語説故事時間,介紹臺灣文化和相關節慶。從原本幾個固定班底成員,以國、臺、英語夾雜說故事,到現在已有來自大波士頓各地區的許多家庭參加。自新冠疫情期間起,開始改為線上交流,除了當初的全職媽媽們以外,有了更多元背景的家長包含職業婦女和爸爸們加入志工的團隊。目前,所有的志工爸爸媽媽都能流利以全程臺語的方式說故事,是當初意想不到的成果。

這次的活動,適逢過年而舉辦實體慶祝,接下來的線上臺語說故事將安排在每月第三個星期三下午三點半進行,時間約三十至四十分鐘,歡迎所有希望認識臺灣母語文化,有志一同的人士參加。近期活動預告請見波克萊公共圖書館網址:https://www.brooklinelibrary.org/events/event/virtual-taiwanese-storytime-線上「台語講古時間」-2/

相關新聞

top