德國漢堡僑界於三八婦女節當天，由任職於堤壩展覽館(Deichtorhallen)/當代藝術館的專業藝術導覽員胡惠芬首次舉辦「奧托·迪克斯與其當代」(Otto Dix und Gegenwart)中文導覽團，藉著藝術來思考，以藝術會友、以藝術發聲，完成一次結合藝術與戰爭、德國畫家與當代藝術面向的藝術導覽行程。中文導覽團進行的同時，團員們巧遇德國總理蕭茲前往看展，更是讓大家不虛此行，

目前正在Deichtorhallen當代藝術館展出的「奧托·迪克斯與其當代」(Otto Dix und Gegenwart)大展的藝術震撼力十足，穿越兩世紀，從德國跨越各大洲，藝術家把我們的生活議題透過他們的作品淋漓展現而出。此次「奧托·迪克斯與其當代」的藝術展從去年9月開展以來，可說是疫情過後，公共藝術再度開訪以來，該館最成功的大展。該館的藝術創意群以奧托·迪克斯(Otto Dix,1891-1967)為龍首，成功地引介近五十位相互輝印的當代藝術家作品。而臺灣女畫家蔡依庭也受邀展出，兩幅相當驚人的畫作「初生月內」(new born)與「防風林」(windbreak)促成胡惠芬籌備中文導覽的動機。

奧托·迪克斯(Otto Dix)實屬德國近一百年最具成就的畫家之一，歷經第一次世界大戰、威瑪共和國、納粹統治、二次世界大戰後，隨即面對東西德分裂，其時代正是近代文學、藝術、人類爭權奪利事件最多的二十世紀。奧托·迪克斯曾於一次大戰後任職德勒斯登(Dresden)藝術大學教授，其畫中主題一直都反映當時德國社會現象，並見證歷史，從後印象派到未來主義、新即物主義、達達主義與傳統宗教畫風，他用不同的作畫技術展現其驚人的創意與畫作。

在此特展中，參觀者可見到表面富裕的黃金二零年代，一轉眼又見到戰爭殘酷畫像，然後遇到女性面對現實壓力的無奈表現，又能看到假象的美麗風景與最後的聖經寓言故事，宛如走在二十世紀德國藝術史裡的時光隧道。胡惠芬已居住漢堡多年，深知臺灣人對當今德國議題很關注，對歐陸藝術家也不陌生。隨著堤壩展覽廳藝術創意的方向，藉著策展展現的思維，將導覽內容由德文翻成中文，研究奧托的生平，直接與畫家蔡依庭聯繫訪問，整匯出一套為臺灣鄉親製作的解讀迪克斯中文導覽行程。

漢堡僑胞張語揚表示，奧托畫出殘酷的戰爭意象，不必寫實就能傳遞出人世間的恐怖，對人類的愚昧做出無言的抗議。畫家的心境也必須去尋找和領悟，幸好在德國還能聽到中文解說得如此透徹。當場令他聯想起 1947年 3月 25日在嘉義車站前被槍決的台灣優秀畫家陳澄波，好幾次在日本帝國大展中展現光芒的畫作。

「奧托·迪克斯與其當代」藝術大展即將於4月1日結束，於3月15日還有第二次中文導覽行程，歡迎大家把握時間，前往欣賞參與。