跳到主要內容區塊
僑務電子報
:::

TaiwanPlus推出年終鉅獻《看見台灣》英語配音版 致敬齊柏林導演60歲冥誕 讓世界看見台灣之美

2024-12-27
TaiwanPlus授權提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至X
TaiwanPlus於12月27日向全球推出年終鉅獻——台灣導演齊柏林的紀錄片《看見台灣》英語配音版
TaiwanPlus於12月27日向全球推出年終鉅獻——台灣導演齊柏林的紀錄片《看見台灣》英語配音版
適逢齊柏林導演60歲冥誕,TaiwanPlus藉此向這位台灣航拍巨人致敬,並邀全球觀眾共同見證台灣壯闊地景的美麗與哀愁
適逢齊柏林導演60歲冥誕,TaiwanPlus藉此向這位台灣航拍巨人致敬,並邀全球觀眾共同見證台灣壯闊地景的美麗與哀愁
《看見台灣》於2013年在台上映,透過齊柏林導演的鏡頭,重溫台灣的各種地景,再次反思經濟發展與保育間的拉扯與平衡
《看見台灣》於2013年在台上映,透過齊柏林導演的鏡頭,重溫台灣的各種地景,再次反思經濟發展與保育間的拉扯與平衡

TaiwanPlus12月27日攜手看見・齊柏林基金會,向全球推出已故知名導演齊柏林的經典代表作、也是2013年金馬獎最佳紀錄片《看見台灣》的英語配音版。適逢齊柏林導演60歲冥誕,TaiwanPlus藉此向這位台灣航拍巨人致敬,並邀全球觀眾共同見證台灣壯闊地景的美麗與哀愁。

《看見台灣》於2013年在台上映,由台灣著名導演侯孝賢監製、吳念真擔綱口白。片中沒有角色,僅透過航空拍攝畫面貫串全場,深刻描繪台灣的壯麗風光,榮獲第50屆金馬獎最佳紀錄片、第47屆休士頓國際影展評審團特別獎與攝影金牌獎。此次TaiwanPlus推出的英語配音版,邀請知名主持人、也是齊柏林導演的舊識聶雲擔任英語旁白,搭配齊柏林導演充滿人性關懷的鏡頭,重溫台灣絕美的高山、海洋、河流、森林,以及鄉村、城市,和人為開發後的痕跡,再次反思經濟發展與保育間的拉扯與平衡,不僅是對齊柏林導演的深情致敬,更是TaiwanPlus向國際觀眾推廣的眾多台灣影視節目中,一部里程碑級的作品。

談到此次配音經驗,聶雲表示非常開心收到TaiwanPlus與看見・齊柏林基金會的邀約,「能為好朋友的代表作擔任英文旁白,意義非凡,也讓我有機會再重溫一次當初看此片的感動。」他希望全世界的觀眾能一起感受這份感動,並了解他所生長的家園:台灣。

TaiwanPlus節目部副理楊政憲指出:「齊柏林導演以寬廣的視角和無比的熱情呈現台灣的美麗與哀愁,TaiwanPlus的任務就是將優質的作品推向國際。我們希望透過此次製作《看見台灣》英語版,讓這部片跨越語言與文化的藩籬,使更多全球觀眾能看見台灣的多元自然地景,同時感受這片土地豐富的人文精神,一起想想在物質豐富、步調繁忙的現代生活中,我們是否能稍稍抽離,來思考人與自然的關係。」

《看見台灣》英語版於12月27日(五)12:00在TaiwanPlus Docs YouTube頻道及官網全球首播,並於12月29日(日)22:00於TaiwanPlus電視頻道播出。

相關新聞

top 內政部修訂僑民役男服役規定 僑民既有權益不受影響