跳到主要內容區塊
僑務電子報
:::

歐洲三城巡演沙龍音樂會《臺灣歌&戲》 文化跨唱山海界

2025-06-27
歐洲臺灣精品茶學會提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至X
演出陣容包含五國音樂家,由左至右為淺山薰、吳冠漢、石易巧、陳禹安、李敏慈、張巧驊和吳睿然
演出陣容包含五國音樂家,由左至右為淺山薰、吳冠漢、石易巧、陳禹安、李敏慈、張巧驊和吳睿然
佛萊堡巡迴場次,音樂家與現場觀眾開心自拍
佛萊堡巡迴場次,音樂家與現場觀眾開心自拍
佛萊堡巡迴場次的中場休息時間,由歐洲臺灣精品茶學會準備冰鎮臺灣茶為來賓消暑
佛萊堡巡迴場次的中場休息時間,由歐洲臺灣精品茶學會準備冰鎮臺灣茶為來賓消暑
沙龍音樂會《臺灣歌&戲》海報
沙龍音樂會《臺灣歌&戲》海報

6月17日至21日,由好海洋藝術推廣協會主辦、音樂總監吳睿然策劃的沙龍音樂會《臺灣歌&戲》展開歐洲三城巡演。此次演出融合臺灣歌仔戲、民謠與歐洲古典歌劇,集結來自臺灣、奧地利、德國與日本的七位音樂家,運用中西融合、傳統與當代並置的表演語彙,展開一場穿越語言與文化的音樂對話。

19日於德國佛萊堡歷史悠久的商會大廈(Historical Merchants' Hall)舉行演出,上半場從《身騎白馬》、《十八相送》等歌仔戲選段揭開序幕,並穿插《賽馬》、《六月茉莉》與多首中西方民謠及藝術歌曲,讓觀眾在熟悉與陌生之間穿梭,感受音樂的跨域魅力。

當晚觀眾有中許多的僑胞聽到如《杯底不可飼金魚》等經典臺灣歌曲的創新演繹時激動不已,國際觀眾則對不同文化的交融呈現表示驚喜:「沒想到這麼多歐洲民謠被翻譯成中文,有舞曲改編後,竟成了溫柔的情歌。」

中場休息期間,歐洲臺灣精品茶學會準備的凍頂烏龍、桂花綠茶與紅玉紅茶為音樂會增添獨特沙龍氛圍,觀眾一邊品茗一邊與音樂家互動,交流熱絡。

下半場則以東西融合為主軸,演出柯萊斯勒的《中國花鼓》、江文也的《首祭之宴》、經典《梁祝小提琴協奏曲》與爵士歌仔戲《綠色男孩》等作品,展現音樂家們深厚技藝與開放態度,讓傳統在當代語境中重生。音樂總監吳睿然表示:「我們希望的不只是各自表述,而是真正的彼此啟發。」這場音樂會不僅讓臺灣聲音走進歐洲,更以藝術對話促進跨文化理解。

相關新聞

top 內政部修訂僑民役男服役規定 僑民既有權益不受影響