「2025臺灣文學沙龍系列 – 由死而生的旅途：李琴峰的小說世界」講座，7月25日在柏林駐德國代表處文化廳舉行，由德國文學之家（Literarisches Colloquium Berlin）主持人Thorsten Dönges主持，並由長年推廣臺灣文化的臺灣心協會德國譯者Achim Kehlenbach擔任口譯。駐德國代表處文化組長葉瑋妮及旅德作家陳思宏出席，吸引了約40位文學愛好者及當地僑胞參加。
李琴峰出生於臺灣，15歲開始學習日語，大學畢業後赴日攻讀碩士，以日語創作小說。她憑藉首部作品《獨舞》獲得第60屆群像新人文學獎優秀作品賞，自此踏上文學之路。《獨舞》以「逃亡與死亡」為主題，探討人性邊界，備受矚目。2021年她更以《彼岸花盛開之島》榮獲日本最高文學榮譽之一的芥川獎，成為史上首位臺籍得主，成就非凡。
李琴峰分享其從語言轉換到酷兒文化、異國文化認同的心路歷程，介紹了4本書的內容摘要，更以華、日文朗讀了好幾個段落。獲芥川獎作品《彼岸花盛開之島》使用三種她所自創的語言，因此翻譯有其難度；她推薦讀者優先閱讀《北極星灑落之夜》。此次文學沙龍不僅加深德國讀者對臺灣文學的理解，也展現了臺灣多語文化的創作活力。
葉瑋妮表示，今年夏天柏林舉行了許多場臺灣藝文活動，加深德國觀眾對臺灣文化及文學的認識，期望未來各界能繼續合作，推動臺灣著作翻成德文，進入德國的出版領域。
