由駐德國代表文化組推動，持續推廣的「臺灣文學沙龍」，今年主題為「幽影書寫：臺灣傳說與文學探索」，臺灣漫畫書小峱峱創作的《守娘》(Guardienne)漫畫德文版於2025年上市。透過台灣心協會的籌辦，於10月24日受邀在德國杜賽道夫中央圖書館青少年館舉辦首次臺灣漫畫發表會，由Achim Kehlenbach擔任主持與現場德文口譯，現場小峱峱的水墨作畫驚豔德國觀眾，成功為臺灣漫畫在德國的推廣邁出重要一步。
杜賽道夫中央圖書館青少年館長Michaela Hutzheimer表示，非常高興看見《守娘》漫畫的德文譯本，能讓德國讀者看到不同文化傳統女性的生命故事。此為首次舉辦臺灣漫書的文學分享，也看到水墨作畫的獨特魅力，是一次美好又特殊的文化交流活動。
因小峱峱在柏林駐村與《守娘》漫畫德文譯本推出，23日先於波鴻大學舉辦文學分享會，探討漫畫中各種禁錮女性的傳統習俗，以19世紀的傳奇人物守娘為起點的創作過程。她解釋真人真事的守娘故事、故事創作與劇本撰寫的角度思考、寺廟和檔案館中進行的歷史研究、傳統迷信中生男嬰的道符等等，對德國讀者都是非常新鮮有趣的文化題材。而於24日在杜賽道夫央圖青少年館中，更進一步為觀眾呈現漫畫主角創作的精彩作畫過程。
《守娘》以清代的臺灣為背景，細膩描繪出過往女性在傳統禮教下的生活處境與掙扎。呈現清代臺灣女性陳守娘與潔娘的故事與命運，性別壓迫與靈異傳說等，展現女性意識覺醒與抗爭的故事，適合不同文化族群的讀者欣賞。
2場都有德國僑胞帶著友人一起參與，如同台灣心協會會長鄭伊雯所期許的「人人都是外交官」。僑胞周詩薇表示，很高興參與此活動，將臺灣文化介紹給德國主流社會，帶動朋友持續參與更加認識臺灣，期望大家都扮演臺灣和德國的文化交流的美好角色。
