「那一天,我看到的已不只是舞蹈,而是一個不斷延續、也持續改變的臺灣。」今年5月,北加中華文化學習中心TCML學員鄭漢能與兩位同學、中文老師及校長,一起前往紅木城Fox Theater欣賞「We Are Taiwan」演出。數小時的音樂、舞蹈與歷史展演,從傳統民俗舞蹈到現代創作,讓他對臺灣有了不同於課堂上的認識,也重新思考自己學習華語的意義。
擔任軟體工程師的鄭漢能出生於香港,在美國成長及求學,主要生活與教育環境以英文為主,中文並非日常主要使用的語言。對他而言,重新學習華語,除了希望找回與中文的連結,也希望能更直接地了解臺灣及華人文化。因此,他加入TCML,從基礎開始累積聽說能力,並把課堂所學帶進日常互動。
對鄭漢能而言,學習中文不只是記憶詞彙與句型,更重要的是逐漸建立使用中文溝通的能力。在TCML課堂上,他與老師及同學以中文互動,從簡單的日常對話開始,練習描述生活、分享經驗,也在交流中學習如何更自然地表達自己的想法。
從一開始需要反覆思考該如何表達,到現在能在課堂及與同學的互動中主動使用中文,他認為,實際開口的機會對建立信心非常重要。
除了課堂學習,TCML也提供許多接觸臺灣文化的機會。學期結束前,學員曾舉辦買賣活動,大家帶來不同物品,在過程中使用中文與其他學員交流;老師也安排書法等文化活動,讓不同班級的學生有機會認識彼此。對鄭漢能來說,這些活動讓中文不再只是「學習的內容」,而成為與人互動的工具。
「We Are Taiwan」的演出則讓他的文化體驗更加深刻。舞臺上傳統舞蹈承載著世代傳承的文化記憶,現代舞蹈則呈現當代臺灣的活力與創意。傳統與現代並置,讓他發現,自己所學的華語並不是一種停留在過去的語言,而是存在於一個持續發展、充滿活力的文化之中。
演出結束後,鄭漢能與老師、同學一起在TCML布條前合影,將語言學習與文化體驗之間的連結保存下來。從課堂上的中文練習,到走進社區參與臺灣文化活動,他逐漸理解,語言與文化其實密不可分。
TCML對鄭漢能而言,也是一個可以持續學習與交流的社群。課堂中老師常準備點心,學員彼此分享生活;不同背景的同學因學習中文而聚在一起,也讓他有更多機會以中文認識身邊的人。這種自然的互動,讓學習中文變成日常生活的一部分。
鄭漢能的學習歷程不只是語言能力的累積,也是一段逐步認識臺灣文化的過程。他希望未來能持續參加TCML課程及文化活動,在更多實際情境中使用中文,也期待有更多學員能透過語言學習走進臺灣文化,發現華語背後豐富而多元的故事。