跳到主要內容區塊
僑新聞
>
:::

僑新聞首頁

平安符也能這麼潮!臺灣設計師讓百年信仰穿上新衣

2026-11-03
《Fountain新活水》雜誌授權提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至X
平安符袋背面「天眼時開」,取自霞海城隍廟古匾,象徵洞察人間、守護眾生。
平安符袋背面「天眼時開」,取自霞海城隍廟古匾,象徵洞察人間、守護眾生。
平安符袋以城隍老爺面容搭配海浪紋,寓意先民渡海來臺、落地生根。
平安符袋以城隍老爺面容搭配海浪紋,寓意先民渡海來臺、落地生根。

採訪、整理/蕭玉品
圖片提供/金今KIM-KIM

大稻埕的午後,不時有信眾手捧鮮花素果走入霞海城隍廟,正殿懸著一塊木匾,寫著「天眼時開」,今年夏天,這雙眼睛被繡進一枚平安符,正面是鎮殿城隍老爺的金身面容,底下鋪著層層海浪紋,象徵老爺當年和大稻埕先民一同渡海來台;背面則是一整顆眼睛,眼白呈鏡面皮革質感,呼應城隍爺身兼司法神「明鏡高懸」的特性。

這是文化設計品牌「金今KIMKIM」和台北霞海城隍廟合作的限定平安符,出自今年「誕隍祭」城隍老爺神明衣的設計師李育昇之手,製作交由台南的電繡工廠美祺企業,七月在群眾集資平台嘖嘖開放預購後,一週金額便破百萬,達成率逾2200%。

怎麼那麼有存在感?

金今KIM-KIM 由吳奕裴、侯思妤創立。吳奕裴是品牌設計師,旅居新加坡、倫敦十餘年。在倫敦時,她發現不論走進哪間書店,總有個關於倫敦事物的角落,「人為什麼會這麼愛自己住的地方?」二〇一六年,倫敦設計雙年展台灣館主視覺由廖小子操刀,以「修龍」︵意指台語「相撞」︶為題,運用螢光桃紅、青綠色等強烈視覺,象徵多元文化的交織與碰撞,她深受震撼,「怎麼會有人把過去被嫌俗氣的東西,變得那麼有存在感?」二〇二一年,她帶著這些養分返台,許多從前視而不見的事物,忽然變得清晰起來。

專注2D、3D 動畫的侯思妤同樣待過英國,如今和朋友合開動畫工作室「野人設計」,曾參與台北一〇一的跨年動畫、多屆金曲和金馬頒獎典禮。投入動畫十多年後,她開始接觸實體製作,慢慢發現那份不可控的迷人之處,「數位內容可以改到最後一刻,而且會立刻看到成品;實體的東西就算你再怎麼想像,實際看到還是會有落差,不過落差未必不好,有時候反而是驚喜。」

想要好到讓外國人飛來台灣買的產品

去年,吳奕裴受邀參與經濟部中小企業傳統產業轉型專案,輔導台南的刺繡公會,台南是台灣的電繡重鎮,但受到covid-19疫情影響,加上中國、東南亞的低價競爭,產業正在萎縮,「但我們的師傅技術非常厲害!只是幾十年來都在接代工,圖稿來了照做,沒有話語權罷了。」

針對這個困境,顧問提出「台灣設計、台灣製造、台灣消費」的概念,吳奕裴則更進一步,「我希望推出好到讓外國人願意飛來台灣買的產品。」在和台灣首廟天壇合作的「台南優繡」系列平安符一案,她邀請侯思妤等四位設計師一同參與,其中,需要雷射切割、再把不同材質的布料一塊塊組裝的虎爺符,交給機台齊全的美祺企業;月老符整片鏤空蕾絲,則出自製造內衣裱布的緯和實業之手。

起初設計和工廠端的溝通困難重重。以「龍」象徵權勢、飛騰、吉祥的事業平安符,紋路細到繡不出來,美祺提議改用印刷代替,吳奕裴不肯,來回打樣好幾輪,最後解方是將一枚平安符拆成兩件,一件放大的符牌,讓龍紋有足夠的地方舒展,另一件配色豔麗的香火袋,兩者組合掛在一起。一隻龍繡掉將近四萬針,得混用好幾種工法才收得住。

由於台灣人習慣稱呼這類物件為御守,那段時間,吳奕裴還反覆為「平安符」正名,「陪伴台灣人數百年的平安符,沒道理只能是可愛、Q版的公版模樣。」

接住信仰的重量

專案結束,兩人做出興趣。二〇二六年初金今KIM-KIM正式成立,而野人設計工作室就位在迪化街上,侯思妤天天經過霞海城隍廟,想起每年農曆五月城隍老爺聖誕的「誕隍祭」,兩人索性寫了一份提案輾轉交到廟方手上,合作就此開始。

與廟方討論後,決定製作城隍爺、謝將軍、范將軍三款平安符,並提撥固定比例收入為公益用途;廟方另外建議,神明衣出自李育昇之手,平安符由同一人設計故事才連得起來,至於電繡團隊同樣是邀請美祺企業加入。

有了過去的合作基礎,今年的製作過程更加順利,例如李育昇希望謝范將軍的手能折到背後,設計端一時想不出做法,但美祺一看到稿件,立刻想到去年設計天壇平安符時,裡頭的懷錶之所以能開闔,靠的是藏在裡頭的強力磁鐵。和李育昇合作也有意外收穫, 他曾提醒,謝將軍位階略高,永遠都要站在老爺的左手邊,因此拍產品照時一定得照規矩來。

平安符推出至今,各方回饋讓侯思妤很有感觸,有人說終於看到專屬台灣的平安符,也有人買來送給外國朋友,也有來自不同宗教的消費者,「這系列平安符不是把廟宇的元素做得比較現代而已,而是有重量的文化與工藝。」吳奕裴強調,「它承載的是無數信眾對神明的印象和期待;所謂創新不是把神明變得討喜,是先接住信仰的重量,再找到走進當代生活的方式。」

金今KIM-KIM
取自台語「金金看」(kim-kim-khuànn)。2025 年曾為「台灣首廟天壇」設計一系列平安符,自此與台南的電繡職人結下深厚的緣分。2026 年作品獲義大利A' Design Award銅獎,也讓世界看見台灣的針線工藝精品。

本文轉載自《Fountain新活水》雜誌2026年9月號 55期「好甜!!!」
《百年香火當代設計 重新看見刺繡工藝》

相關新聞