跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
:::

臺灣女聲樂家陳黃淑英 風華巴西藝術界

2021-08-02
陳娟娟提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
市立歌劇院合唱團
市立歌劇院合唱團
聖保羅市立歌劇院
聖保羅市立歌劇院
陳黃淑英參加歌劇演出
陳黃淑英參加歌劇演出
大安教會聯合聖歌隊
大安教會聯合聖歌隊
陳黃淑英與巴西中會婦女合唱團
陳黃淑英與巴西中會婦女合唱團
陳黃淑英在華僑運動會上演唱自己譜曲的運動會歌
陳黃淑英在華僑運動會上演唱自己譜曲的運動會歌
陳黃淑英在海華音樂季上以策劃人身份致詞
陳黃淑英在海華音樂季上以策劃人身份致詞

陳黃淑英老師致力於古典音樂的傳授,積極將臺灣民謠介紹給海外,在巴西藝術界是唯一被認可的著名聲樂家。

陳黃淑英出生於臺灣,於1968至1971年間,在臺灣擔任天韻歌聲合唱團主唱,曾到過菲律賓、印尼、馬來西亞、新加坡、泰國、澳洲、紐西蘭、美國等世界各地演唱。

自1973年隨丈夫陳德雄先生移民巴西聖保羅,便在聖保羅教會指揮聖歌隊,同年聖誕節應日本文化會館邀請,舉行了一場華日韓三國藝術歌唱演唱會。1974年開始接任大安教會聖歌隊指揮,至今45年,而聖歌隊由原本10幾個人至今100多人,其中除了歷任牧師的支持外,也感謝教友們對於音樂的喜愛,這樣龐大人數的聖歌團,可以說是巴西僑界的唯一。

陳黃淑英於1990年考進聖保羅市立歌劇院,直到2020年退休,30年間,演出過約50齣歌劇,語言以義大利語為最多,德語、法語次之,偶爾也會使用俄語、英語、葡萄牙語等。她除了歌劇以外,也會唱交響樂合唱曲,例如著名的貝多芬第九號大合唱、莊嚴彌撒,以及馬勒的第八號千人合唱交響曲等,這些高難度的曲目,只有具高水準的合唱團才能演出。

聖保羅歌劇院已有超過110年的歷史,是巴西最大的歌劇院之一,也是巴西最重要的音樂殿堂,更是聚集全國最優秀音樂人才的地方;約有300位專業藝術家常駐工作,並有附屬的音樂舞蹈學校。聖保羅市民以擁有這座市立歌劇院引以為傲,而陳黃淑英曾是這音樂殿堂歌劇院裡的一員,更是令臺灣人引以為榮。

臺灣基督長老教會,在聖保羅六個教會成立巴西中會,中會負責聯絡教會與教會中的連繫,同時也成立中會婦女合唱團,成員皆是各教會的姊妹,陳黃淑英受命擔任指揮,同時也帶領青年詩班。中會婦女合唱團在成立十餘年中,曾錄製三張光碟,並在2001 年11月,率團拜訪駐巴西利亞代表處,在當時駐處代表周國瑞先生與駐聖保羅辦事處的協助下,在巴西利亞Kubitschek總統紀念音樂廳舉行兩場演唱會,是首次的外出演唱,也是最令人印象深刻的。

在2002年聖誕節前夕,也應巴西國家銀行文藝基金會邀請,帶領中會婦女合唱團小組團員,在市中心基金會館演唱臺灣民謠慶祝聖誕節演唱。那時,陳黃淑英已把聖保羅僑界的音樂風氣帶至最高點。 她自1990年考進聖保羅歌劇院的同年6月,聖保羅華僑聯誼會聯合聖保羅多個僑團舉行一場慈善晚會,便由陳黃淑英跟謝瑞策劃所有節目。隨後,由張勝凱和李根塗兩位僑領也策劃慈善音樂會,邀請陳黃淑英與曾經獲得世界第一屆少年鋼琴大賽第一名的謝艾琳共同演出,博得僑胞的滿堂喝采。

陳黃淑英對古典音樂的專業、對宗教信仰的專注,十分讓人敬仰。她的指揮讓人震撼,一站在合唱團員的位置時,聚精會神在她的指揮中,所有團員都聚焦在陳老師的指揮中。她曾受邀策劃世界臺灣同鄉會的臺灣之夜節目監製,由來自世界各地的臺灣菁英群聚一堂,為紀念巴哈與韓德爾三百年誕辰,指揮大安、天僑、新生三個教會,聯合百人詩班演唱彌賽亞神劇慈善演唱會。

陳黃淑英也曾與聖保羅華僑天主堂中文學校校長唐酆濟華,被僑委會遴聘為僑務促進委員。1995年世界華僑懇親大會,首次在聖保羅盛大舉行,時任僑務委員會委員長的蔣孝嚴到訪聖保羅,當時便由陳黃淑英和所帶領的福音詩班盛大演唱,蔣孝嚴更在演畢後起立鼓掌致意。

次年聖誕節,12間長老教會聯合詩班約300人演唱,陳黃淑英擔任總指揮演唱聖誕組曲;在1998年也為華僑運動會歌譜曲,作詞者也是僑界知名作家鄧幸光老師,並在當年華僑運動會上親自演唱,而此曲也成為每次舉辦運動會必唱之歌,充分展現陳黃淑英在僑居地精彩生活點滴。

2006年,她因籌劃中會大讚美禮拜,過於疲勞而意外摔倒跌斷雙腕,雖手術後傷癒,但從此便淡出歌劇院以外的活動,僅專心於教會的工作。30餘年來,陳黃淑英為音樂及教會奉獻所學,幫助駐聖保羅辦事處策劃海華音樂會,當時處長何建功更表示,那場音樂會是空前絕後,除了客家合唱團、中會婦女合唱團,及所屬中會合唱團小組參與演出外,更邀請巴西著名男高音參與演出,還有小提琴四重奏和顏慧玲的鋼琴獨奏與黃煥璇的琵琶獨奏。

陳黃淑英移民巴西48年來,為音樂、為教會奉獻,桃李滿天下,深受學生的愛戴以及教友的尊敬。以一個臺灣聲樂家的身份,考進人才濟濟的市立聖保羅歌劇院,努力不懈的勤學各國語言,融入歌劇院生活中,直到退休。在古典音樂界,別無他人,是臺灣人的光榮與驕傲。

相關新聞
top