跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::

紐西蘭江佩真敲響金鐘 榮獲「節目創新獎」

2022-10-26
曾昭如提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
給予愛星 1
 江佩真(左1)榮獲金鐘獎「一般節目類節目創新獎」
江佩真(左1)榮獲金鐘獎「一般節目類節目創新獎」
得獎作品「你的島嶼我的家」
得獎作品「你的島嶼我的家」
紐西蘭工作人員
紐西蘭工作人員
臺紐兩地音樂歌手
臺紐兩地音樂歌手
毛利歌手拍攝花絮
毛利歌手拍攝花絮
外景拍攝花絮
外景拍攝花絮

「電視金鐘獎」是一個對影視人員極高的榮譽,也是所有幕前、幕後影視從業人員夢寐以求的獎項,如果能入圍,已經代表極大的肯定,更別說是得獎了。而江佩真,一位從事金融業20多年,非專職影視人員,竟然在眾多專業好手中脫穎而出,榮獲電視金鐘獎「一般節目類節目創新獎」,實屬難得及罕見,也代表評審們對她參與製作作品的喜愛及肯定。

今年評審主軸為「新創」,評審希望是一個創新的節目而非持舊的,而身為製作人之一的江佩真這次得獎作品「你的島嶼我的家」也正符合了以上原則,更是唯一一部在全球遭受新冠肺炎疫情時,跨越臺灣、紐西蘭兩地拍攝完成並結合了室內、室外及透過「視訊交友」方式突破地理限制,讓3位臺灣阿美族歌手阿洛、舒米恩、A-Lin與3位紐西蘭毛利歌手梅西莉卡(Maisey Rika)、特洛伊金吉(Troy Kingi)、莉亞霍爾(Ria Hall)以文化及音樂彼此交流的影片製作。

此節目籌備超過2年,原先佩真與阿洛總導演想籌劃一部跨越臺灣、紐西蘭的電影,但之後考量經費、經驗、人力及各項龐大資源需求及觀眾接受度等風險因素,因此決定先行擱置電影計劃,轉為總導演阿洛熟悉的電視節目製作,佩真從前置作業的堆砌,畫面、鏡頭、轉場到拍攝內容腳本,協助阿洛及臺灣製作人一同作出妥善的規劃與安排。一開始是由臺灣的阿洛導演篩選3位原住民阿美族歌手,佩真則協助在紐西蘭篩選合適並能與臺灣相配的3位毛利歌手,並帶領毛利裔的拍攝團隊—燈光師、攝影師及協拍人員一同負責執行所有紐西蘭的拍攝。

從一開始計劃邀請臺灣的3位阿美族歌手到紐西蘭進行實地交流,到後來碰到新冠疫情,他們緊急調整計畫改為透過遠程視訊、兩地同步拍攝同類主題,期間,為了要克服時差、距離、文化、技術等各種問題,每次拍攝之前的密集討論交流,到數小時的同步主題拍攝,當日拍攝完成後再與藝人及拍攝團隊視訊進行1小時以上的心得交流及當日拍攝內容討論,每一個主題的過程都是數小時的集思製作才能完成。其中他們的主題曲「missing you想念」,也是結合了臺灣及紐西蘭的原住民主調性旋律及阿美族語和毛利語的填詞,總共花了3天共同努力才創作完成的,由此可一窺整個影片製作的不易。

很多人都會訝異從事金融業的佩真怎麼會跨足影視領域,佩真則娓娓道來其淵源,一開始是在紐西蘭臺灣商會協助當時的賴滿會長舉辦臺灣電影節,當時除了協助籌備電影節外,也負責與臺灣首位原住民電影女導演陳潔瑤聯繫並邀請她前來紐西蘭參加臺灣電影節相關事宜,後來佩真與紐西蘭許多影視界朋友都成為好友,而阿洛導演也是因為來紐西蘭拍攝而和佩真成為好友,進而成為影視項目的合作夥伴。雙方之後共同完成了這一部代表臺灣及紐西蘭原住民的主題影片,真切推廣了臺紐的文化連結與友好情誼,也是落實了佩真與阿洛及整個團隊的自我期許與理念!

看似水到渠成的結合及行雲流水般的製作過程,其實這背後有許多的困難需要克服,一方面是資源跟經費都非常有限,同時如何與藝人、兩地的拍攝團隊即時的溝通與協調,另一方面對佩真來說她必須兼顧家庭、工作,而在拍片期間需離家數日前往不同地方長時間的工作,有時候甚至要與總導演及臺灣製作人討論到紐西蘭凌晨3、4 點,緊接著一大早外景的拍攝。另外由於本身不是原住民,對於原住民的文化則要花更多的時間才能夠深入了解,這種種的困難都要有無比的毅力才能一一克服。

佩真得獎後謙虛的表示,很開心能有機會參與,透過此節目讓毛利人了解到臺灣原住民傳統藝術與文化的美好,從此次的跨領域工作中也學習到許多寶貴的經驗,顛覆了自己原本對原住民文化音樂的想像,她感謝總導演阿洛讓她有機會能跨界學習並啟蒙她原本完全陌生的影視業,感謝此片所有幕前、幕後的工作團隊,感恩所有曾經予支持及鼓勵她的人,同時感謝評審的青睞,作為「你的島嶼我的家」的製片人及紐西蘭獨家代表,她一定會繼續加油努力,希望未來有更棒的作品與大家分享。

相關新聞

top