跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::

法國瘋學「台式華語」 台灣華語中心異軍突起

2023-05-19
央廣提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至twitter
駐法代表處僑務組組長劉素秋。(劉品希 攝)
駐法代表處僑務組組長劉素秋。(劉品希 攝)

 

台灣自2021年起積極開拓國際華語教學市場,僑委會設定目標要在歐美地區成立100所「台灣華語文學習中心」,至今已開辦66所,推廣對象為18歲以上主流人士,主打生活、工作與商業華語教學,「台灣華語文學習中心」不僅已成為欲學習華語的外國人的最好選擇,也是台灣對外推廣文化及軟實力的最佳管道。

 

文化戰場 台灣華語文學習中心異軍突起

中國自2004年在海外成立第一所「孔子學院」後,便持續大力投資推動外國人學習中文與中國文化,隨著近年國際掀起一波華語熱,「台灣華語文學習中心」異軍突起,不但與「孔子學院」分庭抗禮,甚至取而代之。

駐法代表處僑務組組長劉素秋17日接受央廣專訪時表示,近年台灣在法國的知名度提升,加上中國駐法大使盧沙野去年在法國電視節目中公開表示,若兩岸統一,將對台灣人進行「再教育」,此番話反讓台灣獲得支持,台灣的華語文與文化也因此受到歡迎。她說:『(原音)就是需要再教育,那這個觀點對於法國這個自由民主的教育方式來講是非常的扞格,就是大家是不能接受的,因此他這種方式就會導致更多的法國人支持台灣人、同情台灣人,所以反而是因為這樣子,大家更想學習中文,可是他們不想學的是中國的中文,而是我們台灣、來自我們台灣的中文,所以他們比較想學我們的正體字,想學我們的台灣文化,所以我們這個台灣華語文學習中心就有它的吸引度。』

劉素秋指出,中國早期推動「孔子學院」的做法是直接與歐美各大學合作,在校內成立「孔子學院」,引進中國的師資與教材,但其授課方法不符合歐美自由開放的教學方式,甚至夾帶思想灌輸,因此美國各大學開始檢討做法,自前幾年起便不再與「孔子學院」簽約合作,法國也有大學基於相同理由不再續約。

 

百所華語中心目標 僑校當主力

有感於華語學習的需求,台灣自2021年起積極開拓國際華語教學市場,僑委會設定目標,要成立100所「台灣華語文學習中心」,短短不到3年的時間,便已成立66所,其中以美國地區54所居多,法國、德國、英國各2所,奧地利、愛爾蘭、瑞典、匈牙利、捷克、比利時則各有1所。

「台灣華語文學習中心」優先鎖定僑校,主要是僑校已有教授華語的經驗與基礎,也熟悉招生模式,法國2所「台灣華語文學習中心」分別位於「亭林中文學校」與「書硯藝術文化學校」,兩所華語中心成立時間間隔不到半年,劉素秋指出,正是因為詢問度高、且確實存在學習需求,因此,僑委會加快布建腳步。劉素秋說:『(原音)那在半年內就成立,其實是我們希望能夠積極地拓展成立台灣華語文學習中心,因為在最早台灣華語文學習中心的目的是希望在歐美各地促進更多的主流人士能夠來學習我們的華語文,當然希望這個腳步加快,擴展華語文,在這波華語熱上面可以更多的拓展,所以我們這邊當然希望盡快能夠找到適合的學校就再繼續發展,所以就可以成立第二所書硯藝術文化學校。』

劉素秋表示,「亭林中文學校」位於巴黎近郊大諾瓦西市,之後成立的「書硯藝術文化學校」則在巴黎市區,由於地處便利,加上除了中文外,同時也教授書法、國畫等特色課程,因此受到巴黎主流人士的喜愛。

 

課程鎖定成人 主打生活商業華語

「台灣華語文學習中心」教材由僑委會自編,教材對象以18歲以上成人為主,課程分為入門、初級、中級、高級班,內容除了堅持學習正體字與注音符號外,採用主題方式學習,包括生活、工作等用語,甚至推出商業華語文。劉素秋說:『(原音)因為他們這些主流人士他是需要這個的,他的主要的工作是商業的,那你就是要讓他們知道說如果我今天要跟台灣的公司洽公,商業的用語要先學這些,對他來講他比較重要,因為他是做國際貿易的,跟台灣有國際往來的、貿易的往來的,那這些專有名詞要先學起來,所以我覺得可能對這些主流的人士要看這個議題。 』

「台灣華語文學習中心」不只學習華語,還有品茶、節慶特色小吃製作、書法國畫等多元課程,同時也會組團赴台灣參訪,像是與台灣法文系學生交流,透過「語言交換」促進雙方學習;另外也推動「國際學伴計畫」,透過學校與學校間的合作,以「網路交友」的概念,找到語言學習的夥伴。

劉素秋說,她不論走到法國哪個城市,都有法國人告訴她想要學中文,未來希望能在法國南部城市或里昂,甚至更南邊的城市,開發適合的學校成立「台灣華語文學習中心」,目前也正與駐普羅旺斯辦事處新任處長沈真宏討論合適地點。

相關新聞

top