美西大波特蘭地區10月份舉辦一連串民俗文化實體研習營，讓僑民學習皮影戲及布袋戲的彩繪和實際操作，於上週末劃下句點，約有30人體驗熱鬧又有趣的傳統技藝文化。

研習營由大波特蘭臺灣同鄉會協同民俗文化種子教師主辦，邀請民俗文化種子教師邢台睿、波特蘭中文學校教師郭家旻、波特蘭慈濟人文學校教師賴筱雯進行教學，針對僑校、公私立學校教師、與臺灣鄉親，利用三個週末的時間，舉辦傳統劇場文化研習和體驗，尤其希望教師們能將所學應用於教學題材，讓傳統技藝傳揚海外。

邢台睿和郭家旻首先說明傳統皮影戲偶的製作，並介紹基本操偶的動作，再帶領學員實際體驗戲偶設計彩繪與操演，小小皮影戲偶從平凡的膠片到色彩繽紛活靈活現，相當有趣。

邢台睿介紹布袋戲演變歷史、劇場文化、操偶技巧，賴筱雯則以流利臺語教導鄉親布袋戲偶出場詩，帶領大家組裝戲臺、並完成小短劇實作演練。除了讓學員親自彩繪戲偶，了解後場鑼鼓經及認識各式樂器，實際操作時現場鏗鏘震耳，搭配戲偶出場過招，十分熱鬧。

「三分在前場，七分靠後場。」邢台睿表示多次返臺接受僑委會提供布袋戲及皮影戲的訓練，這場研習主要針對僑校及主流學校的老師們，也很希望能夠讓傳統文化在大波特蘭地區開枝散葉。

賴筱雯表示很開心能用臺語來進行教學，也因為在波特蘭慈濟人文學校教任職，可以利用布袋戲偶進行中文教學及推廣，希望讓海外僑童可以更熟悉臺灣傳統文化。

同鄉會副會長李旭東僑務促進委員全程參與，開心分享學到很多關於皮影戲的操偶和布袋戲的知識技巧，也彷彿回到小時候節慶時敲鑼打鼓的歡樂氣氛。

不管是皮影戲或是布袋戲，小小的戲偶經過專業的訓練，化身成為戲臺上栩栩如生、惟妙惟肖的各種角色，透過研習營了解各種操偶技巧的不易，果真「臺上一刻鐘，臺下十年功。」