跳到主要內容區塊
僑務電子報
:::

《在聚合世代採集時間》將臺灣石化工業的歷史搬上德國舞臺

2023-11-11
林尚縈提供
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至X
《在聚合世代採集時間》在慕尼黑與柏林上演,透過日常生活中常見的「塑膠製品」訴說石化工業史和產業勞工故事 (Tobias Zangl所提供)
《在聚合世代採集時間》在慕尼黑與柏林上演,透過日常生活中常見的「塑膠製品」訴說石化工業史和產業勞工故事 (Tobias Zangl所提供)
劇作以樂高等物件將中油高雄煉油廠重現於國際眼前 (Tobias Zangl所提供)
劇作以樂高等物件將中油高雄煉油廠重現於國際眼前 (Tobias Zangl所提供)
曾彥婷訴說臺灣曾是芭比製造大國、產能佔全球80%的歷史 (Tobias Zangl所提供)
曾彥婷訴說臺灣曾是芭比製造大國、產能佔全球80%的歷史 (Tobias Zangl所提供)
蔣韜演奏月琴,並透過音樂與歌詞,讓現場觀眾感受石化產業勞工生活的日常與困境 (Tobias Zangl所提供)
蔣韜演奏月琴,並透過音樂與歌詞,讓現場觀眾感受石化產業勞工生活的日常與困境 (Tobias Zangl所提供)

臺灣創作團體「測不準工作室」近日於柏林「物件戲劇節」(Theater der Dinge 2023)戲劇節上展示了其最新創作《在聚合世代採集時間》,將臺灣石化工業的歷史與中油勞工的故事帶到國際舞臺。這部作品深入探討了塑膠及石化工業對臺灣社會和環境的影響,通過物件劇場的形式呈現,獲得了國際觀眾的關注和喜愛。

柏林物件戲劇節由當地劇場「展示間(Schaubude)」所主辦,是一個專注於木偶戲和物件劇場的國際藝術節,每年邀請來自世界各地的藝術家參與。本屆主題集中於探索和擴展「遊戲空間」,除了字面意義上的遊戲場所,也代表藝術節希望創造更廣闊的表達自由的空間。與會節目除了物件劇與偶劇,還有更多不同的藝術表達形式如可衡觀眾互動的裝置與劇場遊戲。

《在聚合世代採集時間》由「測不準工作室」的核心成員曾彥婷和蔣韜為主要表演者,並邀請曾留學德國偶戲藝術家溫思妮參與演出。曾彥婷在劇場設計領域有豐富經驗,專長包括燈光、空間和舞臺設計; 蔣韜則是一位劇場導演與音樂創作人,擅長以歌詞創作講述故事,在劇中他即以英語、中文與臺語演唱了多首描繪臺灣民間生活場景與小人物悲喜的歌曲。

本劇透過多媒體和物件劇場的形式,展現了臺灣石化工業的發展史和其對高雄當地社區的影響。樂高模擬成的高雄煉油廠、「Made in Taiwan」的芭比娃娃、深植於臺灣人記憶的辦桌紅色塑膠碗,這些塑膠製品成為臺灣每個時代的標誌,以時間為序,一一於德國觀眾眼前呈現。本劇製作人曾彥寧表示,團隊透過田野調查和採訪,搜集了大量關於石化工業、高雄中油員工社區的訊息,希望透過裝置藝術與劇場表演等形式,喚起人們意識到石化工業對環境和社會的複雜影響,並從工人、當地居民和非人類視角(如工廠或塑膠本身)來呈現那些曾經發生過的故事。

在演出後座談會中,觀眾們對《在聚合世代採集時間》呈現的主題也有深層的共鳴。一位當地觀眾即表達「世界正在經歷許多環境上的重大的變遷,譬如全球暖化。很謝謝《在聚合世代採集時間》讓我們在柏林的舞臺上看見這些議題。」僑胞Ashley也分享「身為臺灣人的我也從未意識到石化工業對臺灣這塊土地的影響,希望這部作品也能在臺灣演出,讓人們可以更了解自己生活與居住的土地。」

《在聚合世代採集時間》不僅是一部結合多重劇場表演形式的作品,也是一次對當前環境和社會問題的深刻叩問與反思,成功展示了臺灣藝術家在國際舞臺上能夠帶來的無限可能性。

 

相關新聞

top 內政部修訂僑民役男服役規定 僑民既有權益不受影響