With the Iran war still sending shocks through global energy markets and costs on the rise, Taiwan is raising prices — with the government shouldering most of the hit.