葡萄牙與臺灣之間，有著一段既陌生又熟悉的歷史連結。 

出生於巴西、曾在臺灣求學，如今在葡萄牙生活的陳妍說：「葡萄牙的歷史課本裡，有臺灣！。」

有一次，她要從葡萄牙匯錢回臺灣，在銀行的國家列表中，「Ｔ」開頭的國家，怎麼也找不到「Taiwan」，她一度擔心，是不是被歸在中國的「Ｃ」之下，於是打電話向銀行詢問。

答案出乎意料——臺灣被列在「F」，名稱是「Formosa（福爾摩沙）」，這個古老而美麗的名稱，如今仍存在葡萄牙的銀行系統裡，「畢竟他們四百年前就認識我們了。」陳妍笑著說。

目前從事移民顧問工作的她，2022年在葡萄牙成立台灣青商會。她說，儘管臺灣與葡萄牙有歷史淵源，但目前生活在葡萄牙的臺灣人仍相當少，「九年前我剛搬到葡萄牙時，官方數據只有50多人，到現在也不過120多名臺灣人在這邊生活。」

「拉群組的學姊」：原來這就是僑務？ 

葡萄牙的臺灣僑民數量有限，多數是學生或跨國婚姻家庭，以經商為主的，並不多。

陳妍成立葡萄牙台灣青商會時，難以像其他國家的商會一樣，以商務交流為主。 成立至今，真正活躍的會員，包括陳妍在內，只有兩、三人。

但這樣的限制，反而讓陳妍得以按照自己的方式理解「僑務」。

今年8月，僑務委員會舉辦「僑務探索營」，邀請陳妍返臺分享自己的僑務經驗。即便能力備受肯定，真正接到邀請時，她還是臨時抱佛腳，上網搜尋「僑務」到底是什麼。

「其實我從來沒有意識到，自己在做的事情，已經是『僑務』了。」她說。

相較於青商會會長，更多人是透過陳妍經營的自媒體「葡萄牙式的甜妍蜜語」認識她。不少準備前往葡萄牙交換、留學的學生，在出發前都會詢問她：「要帶多少衣服？行李該怎麼準備？到了當地又該注意什麼？」這些看似瑣碎的問題，她從不覺得麻煩。

她甚至進一步建立群組，讓交換生與留學生彼此交流、互相照應；時間允許時，也會陪學生吃飯、出遊。久而久之，曾經接受她幫助的學生，逐漸成為主動協助新生的「學長姐」。

葡萄牙的行政文化，與臺灣也大不同。陳妍分享，一張學生證可能要等上半年，對短期交換生而言，還沒拿到學生證，可能就要回臺了。面對這些行政落差，她也會協助，甚至以青商會名義，向有葡萄牙交流計畫的臺灣學校發信，主動提供資訊和聯絡方式。

「要讓學生在當地，有一個可以即時照顧他們的人。」她說。

看見海外生活的缺口　把僑青聲音帶進政府

除了青商會與自媒體「葡萄牙式的甜妍蜜語」，陳妍也獲選擔任115年行政院青年諮詢委員，與來自越南的吳國本成為本屆唯二在海外的僑胞委員，開啟公共事務的另一個舞台。

陳妍舉例，她任內推動的「鄰近國家駐處偏遠的地區可以線上更換護照」和「海外學歷驗證機制」等四次提案，都是來自她自己以及許多旅歐僑青海外生活遇到的實際問題。

「很多時候都只是溝通的問題而已。」她如此形容對公共參與的理解。

在海外推廣臺灣文化的過程中，她也看見另一種資訊落差。

她回憶，有一年葡萄牙舉辦臺灣影展，卻因為宣傳不足，電影放映時影廳只有十多名觀眾；相關新聞也只有中文資訊，缺乏葡萄牙文的當地媒體報導。

即便如此，前來觀影的葡萄牙電影系學生，仍給予播放的臺灣電影高度肯定。陳妍認為，「臺灣不是東西不好，而是有沒有讓當地的人知道。」

守望移民家庭的漫長使命

如果說青商會與青諮委員，是陳妍參與公共事務的方式，那麼移民顧問，則是她在葡萄牙累積多年生活經驗後，選擇服務的另一個位置。

陳妍在葡萄牙的第一份工作是在當地四大律師事務所之一，負責移民相關業務，六年時間裡，從法律外行逐步累積專業經驗，直到現在成為移民顧問。

她不諱言，自己長期生活在葡萄牙，看過許多移民代辦業者從未真正來過葡萄牙，卻將當地生活包裝成夢幻的未來；最後客戶面對的，是爭議、訴訟，甚至捲款潛逃。

陳妍堅持在自媒體上公開、透明地解釋移民法律流程，連正在討論中的移民法修法動態，也會仔細解析給觀眾。

「在葡萄牙，從移民到歸化，最少要走十五年。我必須成為他們長期信任的朋友。」她說。 

她的客戶絕大多數以家庭為單位，雖然創業只有幾年，但她很清楚，自己與這些家庭不會只是一次性的服務關係，「因為移民是一個人或一個家庭當中最重要的事情。」

走過顛簸求學路 敢於闖蕩未來

成年之前，陳妍屢次跟著父母跨國搬遷，在不同的升學體制中尋找自己的位置。小學在臺灣念、國中在巴西念，高中又回到臺灣。回臺後，她發現自己難以適應臺灣的升學體制，讀了兩個月高中便選擇休學，花了整整一年摸索與思考未來。  

陳妍說，在巴西讀書，只要努力就能有所收穫，但在臺灣卻不是如此，再怎麼努力、熬夜苦讀，她仍然跟不上。 於是她做出了讓人跌破眼鏡的選擇——去就讀一間即將倒閉的私立技職學校。

「既然再努力都沒有用，那我就要變成『敢』的人，『敢』就有機會。」她強調。

於是不只在學習上，她也勇於嘗試各式各樣的工作，從配音員、廣告、公關公司，到企業的校園親善大使都做過。「因為你一定要親自去體驗，才能知道自己適不適合。」

或許有些辛苦，但從難以適應體制的挫敗，到勇於嘗試各種可能的豁然開朗，是陳妍在臺灣經歷文化衝擊後的蛻變。

從Formosa到臺灣 用僑務接住彼此

9年前，陳妍剛到葡萄牙時，生活圈幾乎只有職場與家人，身邊沒有多少年齡相仿的朋友。她坦言，剛開始接觸僑團時只是想交朋友、找人Hang out而已。

「為什麼不能跟葡萄牙人當朋友就好？」面對這個問題，陳妍有自己的答案。

她從小就在跨文化環境中長大，不會對外國人或異國文化抱有特別的嚮往，也不會刻意想認識不同國家的人。

她真正想與在海外長大的臺灣人建立連結，是因為她發現，這群人有個與自己相似的特質——能夠快速理解、尊重並融入不同文化。「我們都有一種超強的適應力，這就是臺灣人的優勢。」

對海外出生的她而言，投入「僑務」的意義，就是在成長過程中一次次與人連結、互相接住彼此：為剛到葡萄牙的學生解決問題，為海外青年把制度上的困難帶進政府，為臺灣文化找到當地觀眾，也為正在尋找方向的移民家庭，守住資訊透明的入口。 

她說，「僑」這個概念，就是當我們離開臺灣、走到世界各地之後，仍然能找到一群像家人一樣的人彼此照應。「我想，最好的形容就是『家』。」