10月5日,臺灣首位榮獲國際布克獎項的作家楊双子與其《臺灣漫遊錄》(Das Taiwan-Tagebuch)德文版小說2026年德國秋季巡迴第三站來到漢堡「港灣前緣文學節」(Harbour Front Literaturfestival)文學朗誦講座。駐漢堡辦事處處長陳尚友、文化組組長張祥裕、德國台灣協會前會長盧榮杰夫婦、漢堡婦女會會長石慧敏等數十位僑胞熱情參與此次活動。
陳尚友表示,雖然《臺灣漫遊錄》描述1930年代,然而其遺緒影響至今,臺灣還是亞洲第一且唯一的同性婚姻合法國家,臺灣的多元文化是非常難能可貴的。他很高興今年漢堡文學節能邀請臺灣作家,把臺灣文學推向國際上,大家都與有榮焉。
「港灣前緣文學節」是德國北部最重要的文學盛會,此次漢堡文學講座由Achim Kehlenbach主持、林育立擔任口譯,Maike Knirsch為德文朗讀者。現場共200餘位書迷一同在漢堡St. Pauli教堂內,懷抱著《臺灣漫遊錄》中文版、英文版和德文版新書,以及《花開時節》和《開動了!老台中:歷史小說家的街頭飲食踏查》等書來與楊双子相見歡,現場氣氛歡喜熱鬧且美好。與會觀眾們紛紛報以熱烈的掌聲,感受楊双子真誠而動人的書寫章節安排的緣由,書寫臺灣文學的起心動念。
《臺灣漫遊錄》以1930年代日治時期的臺灣為背景,透過日本女作家青山千鶴子與臺灣通譯王千鶴的鐵道旅行,書寫了飲食、文化、殖民歷史與身分認同等小說情節。僑胞陳淑女表示很喜歡《臺灣漫遊錄》,楊双子將青山千鶴子和王千鶴之間的距離掌握得好,如對權力不對等之間的描述。僑胞陳慧雯則表示,她把《臺灣漫遊錄》看了三遍,也在讀書會中分享此書,很高興看到德文版上市,更能把此書推薦給德國友人們,一起進入臺灣文學的魅力之旅。