跳到主要內容區塊
僑新聞
>
:::

僑新聞首頁

Jennifer Lam學華語 從拼音挑戰到協助長者跨越語言障礙

2026-10-22
僑務新聞志工黃本初報導
分享
分享至Facebook 分享至Line 分享至X
Jennifer Lam(左)與TCML同學練習會話。
Jennifer Lam(左)與TCML同學練習會話。
Jennifer Lam喜歡臺灣小吃,持別是滷肉飯。
Jennifer Lam喜歡臺灣小吃,持別是滷肉飯。
Jennifer Lam(坐)在上課中勇於用華語發言。
Jennifer Lam(坐)在上課中勇於用華語發言。
Jennifer Lam(左)手製小籠包分享給TCML學員。
Jennifer Lam(左)手製小籠包分享給TCML學員。

學習一種新的語言,需要耐心,也需要勇於開口的勇氣。愛飛揚中文學校TCML學員Jennifer Lam希望透過學習華語,與來自臺灣的人們有更直接的交流。對她而言,學習華語不只是增加一項語言能力,更是拓展人際互動、走進不同文化的重要途徑。

Jennifer坦言,學習華語最大的挑戰之一,是缺乏拼音基礎。由於不熟悉漢語拼音的發音規則,剛開始練習時,常常需要花更多時間理解字詞的正確讀音。為了克服困難,她除了認真參與課堂練習,也會在家複習拼音規則,逐步建立發音基礎;此外,她還會與臺灣朋友用華語交談,將課堂所學帶入日常生活,透過實際對話增加熟悉度。

在學習過程中,發音與用詞的細微差異,也為她帶來不少有趣的經驗。Jennifer分享,課堂上的口說練習有時頗具挑戰性,因為拼音或字詞只要稍有差錯,就可能讓整句話的意思完全不同。她舉例,原本想表達自己喜歡逛「夜市」,卻可能因為用錯字,變成喜歡去「夜店」。這個將「市」與「店」混淆的趣事,甚至成為上一學期同學們經常談論的笑話。

這段經驗雖然令人莞爾,也讓Jennifer更深刻體會到華語發音與用詞準確的重要性。錯誤不再只是學習上的挫折,也成為幫助自己記憶、提醒自己持續練習的方式。透過課堂反覆開口說華語,她逐漸累積經驗,也更願意在真實情境中嘗試使用所學。

除了語言課程,TCML也提供認識臺灣文化的機會。Jennifer特別喜歡端午節相關課程,透過了解節日的歷史與傳統習俗,認識臺灣及華人社會如何傳承節慶文化。這些文化內容讓她發現,學習華語不只是掌握發音與句型,也能幫助自己理解語言背後的生活方式與文化意涵。

華語學習帶來的改變,也逐漸展現在Jennifer的日常生活中。她經常到Fremont市政府經營的長者活動中心上課及用餐,中心裡有許多以華語溝通的長者。過去,語言可能成為交流上的障礙;如今,隨著華語能力逐步提升,她更有信心主動與這些長者交談,增加彼此互動的機會。

除此之外,Jennifer更在長者活動中心擔任起翻譯,幫助不熟悉英語的華語長者與說英語的工作人員溝通。對她而言,這不只是語言能力的運用,更讓學習成果有機會轉化為實際的社區服務,協助不同語言背景的人們建立聯繫。

展望未來,Jennifer計畫前往臺灣旅行,希望透過親身走訪,進一步了解當地文化與生活,並運用所學。從一開始不熟悉拼音,到運用華語協助長者溝通,她的學習歷程展現語言學習的實際價值。對Jennifer而言,每一次開口都是進步,而每一次成功的交流,也讓她更有信心繼續學習,透過華語與臺灣及華語社群建立更深的連結。

相關新聞